《吴牛喘月》典故、今译、智慧解读

吴牛喘月

《世说新语·言语》

晋武帝司马炎手下有一名叫满奋的臣子，他很有学问，为人也谦和。晋武帝对他非常器重，经常召他进宫商议国事，他也因而受到不少同僚的羡慕。但满奋从小生长在温暖的南方，特别怕冷，尤其到了冬天，更是把西北风看得像猛虎一样。而洛阳地处北方，冬季严寒而漫长，这让满奋苦不堪言。

一天，晋武帝召见满奋，他知道满奋畏寒，就命人在北窗下立了一扇结实的屏风。因为屏风是用琉璃做的，所以看上去好像只是一个空架子，风随时都可能吹进来把人卷跑。满奋顶着风，好不容易进了宫。晋武帝赐坐后，一个侍臣把椅子放到北窗下，满奋望着椅子，又望了望北窗，听着风拍打窗棂的声音，不由寒从心起，浑身打颤。他局促地站在原地，不知如何是好。坐吧，怕冷风吹；不坐吧，恐怕对皇上不敬。晋武帝看到满奋那左右为难的样子，大笑说：“你就放心坐下吧，那是琉璃屏风，挡风的效果更好。”满奋这才松了口气，同时又很不好意思，就自我解嘲道：“我就像吴地的水牛，疑心太重，以致一看到月亮就吓得直喘气。”

满奋为什么这样说呢？原来，中国水牛多生长在长江、淮河一带，古代这个地方叫做吴，所以这里的牛就叫做吴牛。水牛很怕热，它只要一看到太阳，就会全身发热，喘个不停。所以一到夏天，水牛就喜欢泡在凉水里，在阴凉的地方歇息。有的水牛看见月亮，误以为是太阳出来了，也会吓得不断喘起气来。

总之，吴牛喘月是一种很奇妙的现象，满奋在这里把自己心中的惧怕借一种自然现象说得惟妙惟肖，起到了很好的解嘲作用。

与“吴牛喘月”这个成语有异曲同工之妙的，是另一则成语“蜀犬吠日”，说的是这样一件事：四川的天气，历来雨多晴少，由于平常太阳很少露脸，所以，一旦看到太阳出来，四川的狗就会对着太阳大呼小叫，兴奋不已。这两则成语都有少见多怪、遇事畏惧的意思。

【成语今说】

吴地炎热的时间比较长，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，就害怕地喘起来。后比喻因疑心而害怕。

【智慧语林】

满奋以“吴牛喘月”自我解嘲，恰当而贴切。满奋怕冷，被寒风吓得不行；吴牛怕日晒，因此见了月亮也喘个不停。其实，这都是心理作用在作怪。正所谓“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，人尚且如此，更何况是吴牛和蜀犬呢？如果我们遇到这种情况，一定要想办法克服心理障碍，心理作用是不能小视的。