《天崩地坼》典故、今译、智慧解读

天崩地坼

《战国策·赵策三》

赵孝成王时，秦国攻伐赵国，并围困了赵国都城邯郸。赵王见形势危急，就向魏国求救。魏王派大将军晋鄙带兵去救赵国，但是晋鄙害怕秦军，不敢进军。魏王只好暗中派出辛垣衍游说赵王向秦王称臣，希望这样能够让秦国撤兵。

这时，著名谋士鲁仲连恰好到赵国游学，碰上秦兵围困邯郸，听说魏将军辛垣衍要让赵王尊秦王为帝，就去见平原君，并在平原君的帮助下见到了辛垣衍。

鲁仲连见到辛垣衍后，没有说话。辛垣衍说：“我看现在还在邯郸这座危城之中的人都是有求于平原君的，而先生您应该不是这样，为什么您还待在这里呢？”鲁仲连说：“我没有离开就是想要拯救赵国。”辛垣衍笑着问：“先生有什么办法？”鲁仲连说：“我要说服梁国、燕国出兵来救赵国。”辛垣衍又问：“您怎么让梁国、燕国来帮助赵国呢？”鲁仲连说：“只要它们认识到秦国称帝的害处，就会来帮助赵国的。”辛垣衍试探着问：“秦王称帝有什么害处呢？我为什么不觉得秦王称帝有什么不好呢？”鲁仲连说：“从前的齐威王可以说是忠于周王室的了，他曾经率领天下诸侯去朝拜周天子。周室辖地又小又穷，各国都不把他们放在眼里，只有齐威王经常去朝拜。但是周威烈王去世的时候，齐威王还没来得及去吊唁，周室就派人指责他：天崩地裂了，天子都在吊丧，齐国作为臣子竟然晚来，应该斩首。天子活着的时候，齐威王去朝拜他，天子死了，吊唁迟到就要受责罚，还要斩首！这是什么道理？天子、帝王都是这样反复无常，秦王称帝不也是一样的吗？现在，秦是万乘之国，魏也是万乘之国，又都称王。为什么看到秦打了一次胜仗就要尊他为帝，而使自己成为肉酱肉干呢？况且秦如果真称帝，就要以天子的地位发号施令，要变换诸侯的大臣，夺去他所憎恶的人的官爵，赐给他所喜欢的人。他还将使他的女儿宠妾成为诸侯妃姬，住在魏王的宫殿内，魏王怎能过上安定的日子？将军又怎能得到旧时的宠幸？”辛垣衍听了，敬佩地说：“我今天才知道先生真是天下的名士啊，我以后再也不提向秦称臣的事了！”

【成语今说】

像天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变，也形容巨大的声响。

【智慧语林】

春秋战国时期的周室又小又穷，但齐威王率天下诸侯去朝拜，各国诸侯都瞧不起周室，只有齐威王经常去朝拜。周威烈王去世的时候，齐威王还没来得及去吊唁，周室就派人去指责他，还要斩首。天子、皇帝之所以如此为所欲为，反复无常，是因为没有其他的力量对他们拥有的权力进行限制。所以对权力进行制约是非常必要的。