《四面楚歌》典故、今译、智慧解读

四面楚歌

《史记·项羽本纪》

秦朝灭亡后，各路反秦将领中势力最强的就是楚霸王项羽和汉王刘邦，为了争夺天下，他们又进行了长达四年之久的楚汉战争。楚、汉两军，彼此攻伐，相持不下，双方都觉得筋疲力尽，于是在第四年的秋天协议停战，约定以鸿沟为界，鸿沟以东归楚，鸿沟以西归汉，中分天下，互不侵犯。

协议达成后，项羽遵守约定，率领楚军向东撤走。刘邦却采纳了张良、陈平的计策，会同韩信、彭越乘机追击项羽。起初，韩信、彭越两个人觉得无利可图，所以兴趣不大。张良便又献计，叫刘邦派人通知韩信、彭越：打败楚军以后，平分楚地，北部归韩信，南部归彭越。这样一来，两人果然立刻和刘邦一起进兵，奋力追击项羽。最终，刘邦、韩信、彭越布置了几层兵力，把项羽紧紧包围在了垓下（在今安徽灵璧县东南）。

为了彻底瓦解楚军的斗志，一天夜里，刘邦叫汉军在营地四周齐声高唱楚地的歌曲，楚军这边的将士大多离家已久，早已厌倦了终年征战的生活，一听到家乡的歌曲便泪如雨下，纷纷扔下手中的武器投降。项羽半夜起来听到四面都响起了楚地的歌声，不由得自言自语起来：“难道说汉军已经完全占领了楚地吗？唉，这里的楚人为什么那么多呢？”他深感大势已去，命人在营帐中摆酒，想痛饮几杯聊以解愁。到了这个时候，项羽最放心不下的便是他心爱的虞姬，他一边饮酒，一边悲壮激昂地唱道：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝！骓不逝兮可奈何？虞兮虞兮奈若何！”（我的力气能拔山啊，勇气盖世无双，可时运不佳啊，骏马不再前进。骏马不前进啊，该怎么办呢？虞姬呀虞姬，我该把你怎么来安排？）项羽唱了几遍，在他身旁的虞姬跟着和道：“汉兵已略地，四面楚歌声，大王意气尽，贱妾何聊生？”为了不连累项羽，虞姬便拔剑自刎而死。

当天夜里，项羽带了仅剩的八百名骑兵，拼死突破重围，向南逃去。等到了乌江边时，项羽身边只剩下二十多名骑兵，而追来的汉军却有好几千人。项羽把他的骓马送给江边的一个亭长后，与追来的汉兵一阵厮杀，直到最后力竭，在乌江边上面向东拔剑自刎而死。

【成语今说】

四面八方传来楚国人的歌声。比喻四面受敌，处于孤立无援、走投无路的绝境。

【智慧语林】

作为统帅，西楚霸王项羽勇猛有余，智谋不足，霸气有余，仁德不足，更重要的是，他的刚愎自用，使他看不到自己的弱点和错误。直到被围垓下，他还在感叹“时不利”，还坚持认为他的失败是天意如此，认识不到自己在决策上的一系列失误。所以项羽虽然称得上是一位强悍的勇士，却无法成为君临天下的帝王，最后只能留下自刎乌江的千古悲歌。