唐诗《送灵澈上人》原文、注释、赏析

送sòng灵líng澈chè上shàng人rén

刘长卿

苍cāng苍cāng竹zhú林lín寺sì，杳yǎo杳yǎo钟zhōng声shēng晚wǎn。

荷hé笠lì带dài斜xié阳yáng，青qīng山shān独dú归guī远yuǎn。

注释

　　苍苍：深青色。杳杳：深暗的样子，指暮色。

译文

　　竹林寺坐落在苍翠的青山中，傍晚时分，远远地传来悠扬的钟声。（灵澈上人）身背斗笠，披着夕阳的余晖，独自向青山归去，背影越来越远。

赏析

　　全诗表达了诗人对灵澈上人的深挚情谊，也表露出诗人怀才不遇的心情，而这种失意却淡泊的情怀构成了一种闲淡的意境。