韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》原文、赏析

左迁至蓝关示侄孙湘①

韩愈

一封朝奏九重天② 夕贬潮阳路八千③

欲为圣明除弊事④ 肯将衰朽惜残年⑤

云横秦岭家何在⑥ 雪拥蓝关马不前⑦

知汝远来应有意⑧ 好收吾骨瘴江边⑨

——全唐诗卷344

【注释】

①诗题一作《自咏》、《示侄孙湘》、《次蓝关示侄孙湘》、《贬官潮州出关作》。左迁：见李白七绝《寄王昌龄》注。蓝关：蓝田关，一名晓（yáo）关、青泥关，在今陕西蓝田县东南。湘：韩愈侄韩老成之子。《旧唐书·韩愈传》载，宪宗元和十四年（公元819年）正月，韩愈为刑部侍郎，上疏谏迎佛骨。“疏奏，宪宗怒甚。间一日，出疏以示宰臣，将加极法。”经宰相裴度等力争，乃贬为潮州（今属广东）刺史。②一封：指韩愈《谏迎佛骨表》。九重天：宫阙，此处代指宪宗。③潮阳：一作“潮州”。④欲为：一作“本为”。圣明：一作“圣朝”。弊事：一作“弊政”。⑤肯将：一作“敢将”、“岂将”、“岂于”，即岂肯的意思。惜：计较。残年：当时韩愈已五十二岁，故称。⑥秦岭：此处指狭义的秦岭，即秦岭山脉在陕西的一段。从长安到潮州，需翻越秦岭。⑦拥：堵塞。⑧汝：你，指韩湘。远来：一作“此来”。应：一作“须”、“深”。⑨瘴（zhàng）江：泛指岭南山林中有毒气的河流。

【赏析】

这首悲愤诗是韩愈诗中最动情的一首诗。全诗围绕贬字逐层展开。首联写被贬之速和被贬之远，颔联写被贬之由和被贬之冤，颈联写离家之愁和贬途之苦，尾联写残年之哀和后事之托。诗中格调凄怆，隐含激愤，从一个侧面对封建社会最高统治者的专横、残暴进行了揭露，与其“臣罪当诛兮天子圣明”的绝对忠君思想形成一定的反差。诗的五、六两句更成为久吟不衰的佳句。