高观国《解连环 柳·露条烟叶。惹长亭旧恨》注释、译文、赏析

露条烟叶。惹长亭旧恨，几番风月。爱细缕、先窣轻黄，渐拂水藏鸦，翠阴相接。纤软风流，眉黛浅、三眠初歇。^③奈年华又晚，萦绊游蜂，絮飞晴雪。^④ 依依灞桥怨别。^⑤正千丝万绪，难禁愁绝。怅岁久，应长新条，念曾系花骢，屡停兰楫。^⑥弄影摇晴，^⑦恨闲损、春风时节。隔邮亭，故人望断，舞腰瘦怯。^⑧

【注释】 ①长亭：秦汉十里置亭，亦谓之长亭，为行人休憩饯别之所。庾信《衰江南赋》：“水毒秦泾，山高赵陉。十里五里，长亭短亭。”戴叔伦《长亭柳》诗：“濯濯长亭柳，阴连灞水流。”惹恨：贾至《春思》诗：“东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。”风月：清风明白，指美好的景物。②窣：猝出，突然长出。轻黄：白居易诗：“风吹新绿草芽折，雨洒轻黄柳条湿。”拂水：周邦彦《兰陵王·柳》：“隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。”藏鸦：梁简文帝《金乐歌》：“槐香欲覆井，杨柳正藏鸦。”翠阴：绿阴。马戴《春思》：“初日照杨柳，玉楼含翠阴。” ③三眠：指柽柳(即人柳或三眠柳)的柔弱枝条在风中时起时伏。《三辅旧事》：“汉苑中有柳状如人形，号曰人柳，一曰三眠三起。” ④晴雪：梁元帝《登江州百花亭诗》：“柳絮飘晴雪，荷珠漾水银。” ⑤灞桥：《三辅黄图》：“灞桥在长安东跨水作桥，汉人送客至此，折柳赠别。” ⑥新条：姚合《杨柳枝图》：“江上东西离别饶，旧条折尽折新条。”花骢：花马，一名五花马。兰楫：兰桨，代指船。⑦弄影：张先《天仙子》：“云破月来花弄影。”⑧邮亭：驿馆，古代递送文书投止之所。舞腰：梁简文帝《夜听妓诗》：“合欢蠲忿叶，萱草忘忧条。何如明月夜，流风拂舞腰。”

【译文】 露沾柳条，烟笼嫩叶。惹起长亭离恨，又几度，清风明月。爱那细细柳丝，先绽出、轻黄之色。渐长大，水面飘拂。绿叶成阴，已可藏鸦，连片相接。三眠三起，如美人眉黛，细软飘逸。怎奈春光又暮，蜂儿随枝飞舞，晴日里柳絮纷飞如雪。灞桥柳，依依长条，曾送行客。万缕千丝，离愁别恨，凄凄欲绝。遗憾年深月久，新生出枝条系花马，屡阻舟楫。晴日婀娜，空闲却，春风时节。远隔驿站，故人望眼欲穿，那柳枝，纤腰瘦怯。

【集评】 无名氏：“观国精于咏物。《竹屋痴语》中最佳者有《御街行》咏轿、咏帘，《贺新郎·咏梅》、《解连环·咏柳》、《祝英台近·咏荷》、《少年游·咏草》，皆工而入逸，婉而多风，信然。”(《历代诗馀·词话》引《古今词话》)

近代·俞陛云：“凡咏物词，大都先赋物，后言情。此词上阕固先咏柳，下阕因柳感怀，而仍由‘柳’字发挥。结句怀友而归至本题，不粘不脱。咏柳题本非难，佳处在细腻熨贴而仍萦拂有情也。”(《唐五代两宋词选释》)

【总案】 高观国最擅长咏物，他集中咏春水、咏草、咏梅、咏荷等题均有佳作。这首咏柳词，不出题字而形神俱似。全词咏柳，正文中却无一字提到柳，却运用大量语典、事典加之形象刻画，生动鲜明地写出柳的千姿百态。又能抓住古人有折柳赠别的习惯，把文章做足。无情之柳却赋予了有情之人的感受。把咏柳与对故人的思念结合起来。作者善用动词和领字。词中多用动词和虚词作领字，每字领起两至三句，使行文更有条理。如“爱”、“渐”、“奈”、“正”、“怅”、“念”、“恨”等，这些字大都为单音词，都有一定的感情色彩，故使全词感情的表达得到加强。张炎曾说：“高竹屋、姜白石、史邦卿、吴梦窗，此数家格调不侔，句法挺异，俱能特立清新之意，删削靡曼之词，自成一家，各名于世。” (《词源》卷下)这首词，确可谓“特立清新之意，删削靡曼之词。”