《掩耳盗铃》典故、今译、智慧解读

掩耳盗铃

《吕氏春秋·不苟论·自知》

春秋末年，晋国实际上已经名存实亡，国家权力被智、范、中行、赵、魏和韩六卿瓜分。六卿之间常年相互攻伐，你争我夺。后来智家的智伯势力逐渐壮大，找借口灭了范氏家族，夺走了范氏的财产。这时，有一些鸡鸣狗盗之辈也趁机跑到范氏家里搜刮财物。

这天，有个小偷来到了范氏的家门前，他先四处打量了一番，见大部分值钱的东西已经被人偷抢得差不多了，只有庭院当中悬挂着的大钟还在。这口钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，心想：这趟真没白来，这钟肯定很值钱，可是太大了，怎么才能不惊动其他人而把这口精美的大钟背回家去呢？小偷在那里盘算良久也没想出什么好办法，决定找人商量。

这个小偷有几个平日经常在一起做坏事的狐朋狗友，他把那几个人约在一个小酒馆里，向他们透露了偷钟的想法和困难。几个人一听来了精神，其中一人说道：“这有什么难的，我们几个一起去把那钟抬回来不就得了。”小偷说：“那怎么行，万一被人看见我们这么明目张胆地偷东西，一定会大喊着报官的，那我们岂不是都要被抓到大牢里？这个办法行不通。”这时另一个人说道：“那就把这个大钟敲碎了分批拿走如何？”

小偷心中一动，暗想：这个办法不错，可是这么多人一起去，那我分到的财物岂不是会少了很多？不行，不能让他们跟我同去。想到这里，小偷摇头叹气说道：“这个办法也不好。唉！看来我跟那大钟真是无缘了。”几个人看他这副模样，又继续冥思苦想。这时天色已晚，他们都已快喝得不省人事了，也没想出办法。小偷把他们打发走后，独自一人又来到了范氏门前。他心中十分欢喜，因为一笔横财马上就要到手了。

小偷找到一个铁锤，拼命朝钟砸去，只听“咣”的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷慌了神，心想这下糟了，这钟声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声依然悠悠地传向远方。他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自己的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不见钟声了吗？”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方，人们听到钟声蜂拥而至，把小偷捉住了。

【成语今说】

原作“掩耳盗钟”，比喻妄想欺骗别人，实际上是自己欺骗自己。

【智慧语林】

掩耳盗铃，看起来有点愚蠢可笑，但现实生活中不乏像掩耳盗铃者一样自欺欺人的人。他们总是以为只要自己看不到、听不见的问题，就可以当做不存在，但其实旁人都看在眼里，他们欺骗的只有自己而已。