《三人成虎》典故、今译、智慧解读

三人成虎

《战国策·魏策二》

战国时代，诸侯国之间互相攻伐，国与国之间的战争成了很平常的事情。为了使两个国家能够真正遵守和平的信约，国与国之间一般通过交换王子做人质的方法来约束对方。这一年，魏国的王子将到赵国都城邯郸去当人质，魏王决定派大臣庞葱陪同前往。庞葱一直受到魏王重用，生怕去赵国后有人趁机在魏王面前说他坏话，魏王不再信任他，就想了个办法，临行时他特地到王宫里对魏王说：“大王，如果有人向您禀报说，街市上有老虎，您相信不相信？”

魏王立刻回答说：“我当然不相信了。”

庞葱接着问：“如果又有一个人也向您禀报说，街市上有老虎，您相信不相信？”

魏王迟疑了一下说：“我会将信将疑吧。”

庞葱紧接着又问：“要是第三个人也向您报告说，街市上有老虎，您相信不相信呢？”

魏王一边点头一边说：“那我就会信了。”

庞葱听了这些话以后，深有感触地分析说：“果然不出我的所料，问题就出在这里！事实上，人虎相怕，各占几分。具体地说，在一次人虎相遇的情况中，究竟是人怕虎还是虎怕人，要根据力量对比来论。众所周知，一只老虎是决不敢闯入人声鼎沸的闹市之中的。如今大王不顾情理、不深入调查，只凭三人都说那里有虎，就认为闹市之中真的有虎出现，实在是让我害怕呀！因为我马上就要陪太子去邯郸了，那里离我们魏国的都城大梁，比王宫离街市要远得多，而我走后背后说我不是的，恐怕也不止三个人。所以我在临别之前，向您说出我的这点疑虑，希望大王能对那些关于我的议论加以考察，不要轻信人言而疏远了我。”

魏王很勉强地说：“我明白你的意思了，你放心陪公子去吧！”

庞葱去赵国后不久，一些平时对他心怀不满的人果然开始在魏王面前说他的坏话。开始魏王不信，后来说他坏话的人多了，时间一长，魏王就真的听信了这些谗言。等庞葱从邯郸回来，已经失去了魏王的信任，魏王再也不愿意召见他了。

【成语今说】

城市本无虎，传言有虎的人多了，听的人就信以为真。比喻谣言或讹传一再重复，就能使人们把谣言当事实。

【智慧语林】

庞葱在临行前专门为魏王讲了三人成虎的故事，可他回来之后，还是失去了魏王的信任。“众口铄金，积毁销骨”，流言蜚语多了，“是”可以被说成“非”，“白”可以被说成“黑”。历史上的一代名将岳飞不就是因为“莫须有”的罪名，惨死在奸臣秦桧手里的吗？我们不应轻信流言，而应学会自己去进行调查和判断，这样才能发现真相，做出正确的决定。