《如坐针毡》典故、今译、智慧解读

如坐针毡

《晋书·杜锡传》

杜锡，字世嘏，晋代人，官至尚书左丞（副宰相）。

杜锡年轻时就很有名气，他起家时的官职是长沙王司马乂的文学（官名，掌管校勘图书、教授经学），后来被提升为太子的中书舍人（近侍官）。他曾经多次劝戒愍怀太子司马遹，语言诚恳而殷切，但太子却因为他对自己道德上的约束而非常讨厌他。每当太子做了一些违背当时道德规范的事情的时候，都很怕杜锡知道。久而久之，太子对杜锡的规劝行为忍无可忍，很想惩罚他。但是杜锡一向奉公守法，办事严谨，还真没有办法随便给他安个什么罪名。但是，他又不甘心总是被杜锡约束，想来想去，太子终于想出了一个招数：太子让人把针放在杜锡常坐的毡子下，这样杜锡见太子的时候一坐就会挨扎，一扎便会流血，弄得杜锡很是狼狈。

过了几天，太子就故意问杜锡说：“那天你坐上什么了？”杜锡一听就知道是太子在捣鬼，心里非常气愤，但转念一想：人家是太子，也就是将来的皇帝，自己得罪不起啊！于是就回答说：“那天喝醉了，我什么也不知道啊！”太子听他这么说，知道自己的目的达到了，就说：“我还以为你只喜欢跟我过不去呢，没想到你跟自己也过不去！”

汉代跽坐人俑。在魏晋以前，人们都是席地而坐，所以需要在地上铺设毡垫

当时杜锡坐在针毡上，既不焦急，也不恐慌，硬是坐住了！因为杜锡深知太子和他是君臣关系，君让臣死，臣不敢不死。君让臣挨扎，臣就应该甘心情愿地挨扎，因为挨扎比死可轻松多了。这便是杜锡坐针毡而镇定自若的原因。

许多成语的原始意义与后来的意义相去甚远，甚至有天壤之别，“如坐针毡”便是个明证。

【成语今说】

形容心神不宁，坐立不安。

【智慧语林】

杜锡能坐在针垫上而泰然自若，因为他深知君臣之间的关系，君让臣死，臣不得不死。忠君是他的本分和原则，相比之下，太子司马遹就有点小肚鸡肠了。“忠言逆耳利于行，良药苦口利于病”，这是人们都知道的道理，但是要真的做到“从善如流”还是很难的，因为我们都爱听恭维或赞美的话，不喜欢批评意见。现实生活中，我们一定要注意这一点。