长短经《攻心五四》原文、注释、赏析

攻心五四

凡伐国之道，攻心为上，攻城为下。心胜为上，兵胜为下。

攻心上，持之恒

【经文】

孙子曰：“攻心为上，攻城为下。”何以明之？

战国时有说齐王曰：“凡伐国之道，攻心为上，攻城为下。心胜为上，兵胜为下。是故圣人之伐国、攻敌也，务在先服其心。何谓攻其心？绝其所恃，是谓攻其心也。今秦之所恃为心者，燕、赵也，当收燕、赵之权。今说燕、赵之君，勿虚言空辞，必将以实利以回其心，所谓攻其心者也。”

沛公西入武关，欲以二万人击秦峣关下军。张良曰：“秦兵尚强，未可轻也。臣闻其将屠者子，贾竖易动以利。愿沛公且留壁，使人先行，为五万人具食，益张旗帜诸山之上，为疑兵。令郦食其持重宝啖秦将。”秦将果欲连和，俱西袭咸阳，沛公欲听之。良曰：“此独其将欲叛，士卒恐不从。不从，必危，不如因其懈击之。”沛公乃引兵击秦军，大破之。

【译文】

孙子说：“攻心为上策，攻城为下策。”为什么这样说呢？

战国时有人劝说齐王：“攻打一国的方法，以攻心为上策，以攻城为下策。心胜为上，兵服为下。所以圣智之人讨伐他国、战胜敌人，最要紧的是先使其心服。什么叫“攻心”呢？断绝他的凭恃就是“攻心”。现在秦所凭恃为心的，是燕国、赵国，应收回燕、赵的权力。如今劝说燕国、赵国的国君，不要只用空言虚辞，一定要给他们实利使其不帮助秦国，这就是所说的‘攻心’。”

沛公刘邦向西进入武关，想用二万人攻打秦峣关的守军，张良进言说：“秦兵还很强盛，不能轻敌。我听说峣关的军官是屠户的儿子，商人出身的小子容易利诱。希望沛公暂且安寨不动，派人先去，准备五万人的供给以张声势，再在一些山头上插满旗帜，以为疑兵，叫郦食其带着珍宝去贿赂秦军的将领。”秦军将领果然要求联合起来一同西进袭击咸阳，沛公准备听从这个要求。张良说：“这不过是那些将领想叛变罢了，恐怕部下的兵士是不听从指挥的。部下不听从肯定会出危险，不如乘其懈怠进攻他们。”沛公于是领兵袭击，大破秦军。

【评析】

善于指挥战争、善于用兵的人，降服敌方的军队不需硬打，夺取敌方的城堡不用硬攻，毁灭敌人的国家不需用旷日持久的战争。用确保彻底胜利的谋略来争天下，做到自己兵力不致折损，这才是战争的最高谋略。