止学《不修德的人没有好下场》原文、注释、赏析

2．不修德的人没有好下场

【原文】

德之不修，其才必曲，其人非善矣。

【译文】

不培养品行，人的才能就会用于偏邪，他的下场便不是善终了。

【解析】

没有品德约束的人就会放纵自己，胡作非为，做出伤害他人的事情。有才无德的人，对他人造成的危害会更加的惨烈。一个人无论有多大的才能，多高的职位，如果没有了道德的约束，都会变得不可依靠、不可信任，还会不断地迷失自我，沦为别人的工具。自古没有获得成功的人，多不是无才造成的，而是丧失道德导致的。

【主题延伸阅读】

大的节操很容易被小的瑕疵葬送

古人说：“不衿细行，终累大德。”意思是说，平时不注重小节，将有损于道德修养，甚至丧失大节。今天在市场经济条件下的官场里因小失大的案例可以说是层出不穷，剖析当下众多贪官的堕落轨迹，大都是从当初的“小节”开始的。这些“小节”看似与腐败不沾边，其实在那漂亮甚至是充满“人情味”的面纱下却包藏着吞噬心，意志脆弱者往往会在不经意中滑落下去而无力自拔。

尼克松是我们极为熟悉的一位美国总统，他在位期间取得的政绩有许多可圈可点之处：20世纪70年代初期，尼克松访华，恢复了同中国中断二十几年的关系；在任期内，又在越南问题上通过妥协将美国军队撤出了越南，逐渐结束了那场使美国陷入危机的战争；还就削减战略武器同苏联达成协议，结束了长达几年的美苏冷战。外交上的这些显赫成就为他臝得了空前的声望和良好的声誉，在美国人心目中树立起了伟岸高大的形象，也享誉国际政治舞台。

尼克松总统感动人们的不仅是他出色的从政能力，而且还有他不服输、不放弃的做事精神。正是尼克松在位期间政绩斐然和做事的精神，使得美国民众相信他会在1972年总统连任中以绝对优势胜出。然而就在总统竞选前期，为了能使自己在竞争中稳操胜券，尼克松却做出了一件极不光彩、令他后悔终生的蠢事。他在竞选连任期间，其竞选委员会成员一度潜入民主党总部水门大厦，窃听民主党竞选会议。这就是美国政治史上有名的“水门事件”。此丑闻被揭露出来后顷刻间引起美国公众哗然。

事发之后，尼克松为了维护总统尊严，原想利用总统职权，动用各种手段干预司法调查，并做了一些掩盖的手脚，以达到推卸责任、息事宁人的目的，但是没想到欲盖弥彰。于是尼克松又开始指望在访谈中为自己的行为辩解，用过去的辉煌，比如开中美外交之先河，来遮盖“水门”的污点，力求翻身。但这反而成了反对党攻击他的炮弹，同时美国公众的舆论也锐不可当，结果使得包括白宫办公厅主任在内的一大批内阁成员宣布辞职，尼克松也不得不于1974年8月9日做出美国历史上从未有过的“壮举”——宣布辞去总统职务，依依不舍地离开了白宫。我们不会忘记纪录片中那个令人难忘的特写镜头：镜头聚焦在尼克松的脸上，茫然、悔悟，甚至有些扭曲，已经完全找不到往昔的自信和傲慢。他为此耿耿于怀，始终不肯认错，欠着一个道歉，还在梦想有朝一日东山再起。

尼克松本人种下的苦果以及事发后的欠妥处理，使他为此付出了惨重代价，以前辛辛苦苦树立起来的良好形象彻底崩溃瓦解，水门事件成为他政治生涯中一个永远无法抹去的污点，也由此断送了自己的政治前途。

尼克松在晚年曾说过：“只有去过最深的峡谷，才能体会攀上最高山峰时，风光是多么壮丽。”我想，这句话也正是尼克松总统一生的写照。水门事件葬送了尼克松的政治前途，也警示我们“慎微”的处世之道。《止学》中说“小处容疵，大节堪毁”。树立一个良好的形象，可能需要花费一个人几年、十几年的时间，而要毁掉一个人的形象，却可以不费吹灰之力。所以，无论是从政，还是经商、求学，首先要注意社会公德，用正当的手段参与竞争。不顾自己的形象和身份，不顾社会公德，不择手段地进行牟权，虽然能解一时之急，但是若将此作为自己的依托，结果将适得其反，不仅形象被玷污，事业也会因此遭到失败。