唐诗《溪居即事》原文、注释、赏析

溪xī居jū即jí事shì

崔道融

篱lí外wài谁shuí家jiā不bú系xì船chuán，春chūn风fēng吹chuī入rù钓diào鱼yú湾wān。

小xiǎo童tóng疑yí是shì有yǒu村cūn客kè，急jí向xiàng柴chái门mén去qù却què关guān。

作者简介

　　崔道融，自号东瓯散人，荆州江陵（今湖北江陵）人。他的诗风格多样，有的清新，有的凝重，但是流传下来的不多。

注释

　　溪居：溪边村舍。即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。系：拴，捆绑。却关：打开门闩。

译文

　　篱笆外面不知是谁家的小船没有系好，春风将它吹进了钓鱼湾。有个小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾了，还以为是村里来了客人，就急急忙忙地打开柴门，准备迎客。

赏析

　　这首诗写乡村所见，勾勒出一幅恬静、和谐而富有诗意的画面。