唐诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文、注释、赏析

闻wén王wáng昌chāng龄líng左zuǒ迁qiān龙lóng标biāo遥yáo有yǒu此cǐ寄jì

李白

杨yáng花huā落luò尽jìn子zǐ规guī啼tí，闻wén道dào龙lóng标biāo过guò五wǔ溪xī。

我wǒ寄jì愁chóu心xīn与yǔ明míng月yuè，随suí风fēng直zhí到dào夜yè郎láng西xī。

注释

　　左迁：降职。龙标：古地名，今湖南省洪江市。杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟。

译文

　　杨花落尽的时候，杜鹃不停地悲啼，听说你被贬到了偏远的龙标，一路上要经过五条溪流。把我的忧愁托付给明月吧,伴着风儿随你直到那夜郎以西！

赏析

　　杨花有漂泊无定之意，寄寓了友人飘零流落的现状;杜鹃有泣血的典故,代表了作者对友人不幸遭遇的同情，全诗弥漫着淡淡的哀愁。