《蒹葭》原文、赏析、集评

蒹葭

秦　风

蒹葭

蒹葭苍苍，白露为霜​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。所谓伊人，在水一方​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。

说明

这是一首追寻理想情人的恋歌。以蒹葭起兴，描绘出一幅清虚旷远的秋色图，对追寻意境有气氛、情调的烘染作用。“在水一方”是诗的中心意象。每章后四句展现两种追寻境况：一是“道阻且长”的困境，二是“宛在水中央”的幻象，两者均以“伊人”不可得为旨归。反复追寻是执著，追寻不得生惆怅。由此，“在水一方”遂成后世表现人生种种“可望难即”情境的典型意象。三章层进，显示出追寻时间的延长和“伊人”所在的游移。全诗意境朦胧、缠绵含蓄，具有极强的艺术诱人力量。

集评

《蒹葭》，刺襄公也。未能用周礼，将无以固其国焉。

——《诗序》

言秋水方盛之时，所谓伊人者乃在水之一方，上下求之而皆不可得。然不知其何所指也。

——朱熹《诗集传》

此自是贤人隐居水滨，而人慕而思见之诗。……于是于下一“在”字上加一“宛”字，遂觉点睛欲飞，入神之笔。上曰在水，下曰宛在水，愚以为贤人隐居水滨，亦以此知之也。

——姚际恒《诗经通论》

惜招隐难致也。

三章只一意，特换韵耳。其实首章已成绝唱。古人作诗多一意化为三叠，所谓一唱三叹，佳者多有余音。

——方玉润《诗经原始》

诗人自道思见秋水伊人，而终不得见之诗。黄中松云：“细玩所谓二字，意中之人难向人说；而在水一方，亦想象之词。若有一定之方，即是人迹可到，何以上下求之而不得哉？诗人之旨甚远，固执以求之抑又远矣。”诗境颇似象征主义，而含有神秘意味。

——陈子展《诗经直解》

这是一首恋歌，由于所追求的心上人可望而不可即，诗人陷入烦恼。说河水阻隔，是含蓄的隐喻。

——吕恢文《诗经国风今译》