《汾沮洳》原文、赏析、集评

汾沮洳

魏　风

汾沮洳

彼汾沮洳，言采其莫​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。彼其之子，美无度​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。美无度，殊异乎公路​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。

彼汾一曲，言采其。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

说明

此诗叙写一个在汾水边采摘野菜的女子，爱上了一个男子，反复夸他美得无与伦比。以采集野菜起兴女子思人，这是诗经惯用手法。如英、如玉，用比喻手法状其外表美；殊异于公路、公行、公族，用对比方法宣示其人品美。全诗热情洋溢，格调欢快。

集评

《汾沮洳》，刺俭也。其君子俭以能勤，刺不得礼也。

——《诗序》

言若此人者，美则美矣，然其俭啬褊急之态，殊不似贵人也。

——朱熹《诗集传》

前篇刺褊，此篇美俭，二诗互证，义旨乃明。

“殊异”是美词，非刺词，上下文语意方贯。

——方玉润《诗经原始》

言采莫、采桑、采一类之劳动人民具有美材，殊异于公路、公行、公族一类之贵族世禄子弟。

——陈子展《诗经直解》

这是一首妇女赞美男子的诗。她是他的妻子或恋人，无从论定。

——高亨《诗经今注》

魏源《诗古微》有云：“盖汾沮泽之间，有贤者隐居在下，采蔬自给，然其才德实出乎在位公行、公路之上。”所以，此诗当是赞美汾水边上贤人隐士的诗歌。

——苏东天《诗经辨义》