【唐】骆宾王《咏鹅》原文、译文、配图
咏鹅骆宾王鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。瞧，水面上的一群鹅，弯曲脖颈朝着天空放歌，它们白色的羽毛浮在铺满绿藻的水中，红色的鸭掌拨弄着水波。...
【隋】薛道衡《人日思归》原文、译文、配图
人日思归【隋】薛道衡入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。入春已经七天了，但离开家乡却已有两年。要到秋天大雁北飞的时候才能回家，可在这百花未发的春天就开始想念亲人了！...
【东晋】陶渊明《杂诗》原文、译文、配图
杂诗陶渊明人生无根蒂，飘如陌上尘。分散逐风转，此已非常身。落地为兄弟，何必骨肉亲！得欢当作乐，斗酒聚比邻。盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。人的一生没有根蒂，飘荡如空中的浮尘，经风吹散，已经不是原来的模样。世间的人们都应该...
【东晋】陶渊明《饮酒其五》原文、译文、配图
饮酒其五陶渊明结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。在人迹僻静处建起一座小陋屋，周围没有车马的喧闹。问我怎么能远离世俗的诱惑？心里只要远离杂念就能放下。在...
【东晋】陶渊明《归园田居其三》原文、译文、配图
归园田居其三陶渊明种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。在南山脚下的田园里种豆子，草多豆苗稀。早晨起来去除草，晚上有月亮陪伴，背着锄头回家。道路狭小草木长，早晨的露珠沾到衣服上。...
祖咏《苏氏别业·别业居幽处，到来生隐心》译文、赏析
苏氏别业祖咏别业居幽处，到来生隐心。南山当户牖，沣水映园林。竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。寥寥人境外，闲坐听春禽。【苏氏别业译文】苏氏园林坐落在幽静的环境中，来到这里就叫人想辞官归隐。窗外是高耸的终南山，沣水映出园林的倒影。翠竹上残留着未化的...
祖咏《江南旅情·楚山不可极，归路但萧条》译文、赏析
江南旅情祖咏楚山不可极，归路但萧条。海色晴看雨，江声夜听潮。剑留南斗近，书寄北风遥。为报空潭橘，无媒寄洛桥。【江南旅情译文】连绵的楚山望不到尽头，返回故乡的路一片萧条。白天看海上日出，朝霞满天，知道要下雨了；夜里听到江声，知道江潮要来了。如今我逗留在这远方的吴地，路途遥远，寄信回家分外困难。昭潭...
朱熹《秋月·清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋》译文、赏析
秋月朱熹清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。隔断红尘三十里，白云黄叶共悠悠。【秋月译文】清澈的溪水从碧绿的山头流过，清亮的水与蓝天在月色的映照下构成一幅空明澄澈的秋景画卷。这里离尘世有三十里远，眼前只有天上朵朵白云、山中片片黄叶和我一起自由...
朱熹《观书有感·半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊》译文、赏析
观书有感朱熹半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许，为有源头活水来。【观书有感译文】半亩大的方塘水清澈如同明镜，映射出来回移动的云影和天光。问它怎么这样明净清澈，原来它的源头不断有活水流来。...
朱熹《泛舟·昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻》译文、赏析
泛舟朱熹昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。【泛舟译文】昨夜里春潮突发，河水猛涨，战舰般的大船浮起像一片羽毛一样轻盈。以前枉费了许多推舟的力气，如今它可以自由自在地在河中航行。【赏析】这首诗与前诗同为“观书有...
朱熹《春日·胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新等闲识得东风面，万紫千红总是春》译文、赏析
春日朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。【春日译文】春光明媚的日子我来到泗水之滨踏青，看不尽的风光景物一时间使大地焕然一新。随处可见春风带来的春天的神韵，到处都是姹紫嫣红的春日景象。...
朱淑贞《落花·连理枝头花正开，妒花风雨便相催》译文、赏析
落花朱淑贞连理枝头花正开，妒花风雨便相催。愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。【落花译文】连理枝头鲜花绽放，满怀妒意的风雨便接连摧残。但愿司春之神能为它们做主，莫让花儿纷纷从枝头坠落去点缀碧绿的苔藓。【赏析】朱淑贞是南宋女诗人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，自幼聪慧，多才多艺，工诗...
朱淑贞《即景·竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳》译文、赏析
即景朱淑贞竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。【即景译文】翠竹婆娑的影子笼罩在幽静的小窗上，候鸟双双在夕阳下嬉戏啼唱。海棠花谢了，柳絮也不再飞扬，使人困乏的白天渐渐地开始变长。...
朱厚熜《送毛伯温·大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀》译文、赏析
送毛伯温朱厚熜大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。太平待诏归来日，朕与先生解战袍。【送毛伯温译文】大将军率军南征豪气逼人，腰间的雁翎刀如秋水般明亮。鼍皮战鼓隆隆响，在风中传得山...
朱放《题竹林寺·岁月人间促，烟霞此地多》译文、赏析
题竹林寺朱放岁月人间促，烟霞此地多。殷勤竹林寺，更得几回过。【题竹林寺译文】人世间光阴匆匆而过，烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近。让人流连忘返的竹林寺啊，我还能再来探访几回呢？【赏析】...
周必大《入直·绿槐夹道集昏鸦，敕使传宣坐赐茶》译文、赏析
入直周必大绿槐夹道集昏鸦，敕使传宣坐赐茶。归到玉堂清不寐，月钩初上紫薇花。【入直译文】皇宫道路两旁的绿槐树上，聚集着黄昏归巢的乌鸦，我应诏入宫，皇帝让我坐着喝茶。回到翰林院后，神思清醒不能入睡。初升的如钩残月，照在丛丛的紫薇花上。【赏析...
郑会《题邸间壁·荼香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲》译文、赏析
题邸间壁郑会荼香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。【题邸间壁译文】在荼花的香梦里醒来更觉得春夜寒凉，青翠的颜色掩映着一道道门，燕子栖在梁上。在深夜烛残时，手里的玉钗都被敲断了，心里计算着行程，他应该到了常山。...
赵师秀《有约·黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙》译文、赏析
有约赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。【有约译文】黄梅季节家家都听得到雨声，长满青草的池塘里青蛙呱呱地叫。约好的人等到半夜还没来，我无聊地敲着棋子，把灯花也震落了。...
赵嘏《闻笛·谁家吹笛画楼中，断续声随断续风》译文、赏析
闻笛赵嘏谁家吹笛画楼中，断续声随断续风。响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。【闻笛译文】不知谁在精美的楼中吹笛子，笛声断断续续随着一会儿有一会儿无的风传来。笛声有时响彻云霄似把...
赵嘏《江楼有感·独上江楼思悄然，月光如水水如天》译文、赏析
江楼有感赵嘏独上江楼思悄然，月光如水水如天。同来玩月人何在？风景依稀似去年。【江楼有感译文】独自登上江楼心绪孤独黯然，月光如江水一般流淌，水又如纯净的天。去年同来赏月的人今在何处？只有眼前风景仿佛还像去年。【赏析】赵嘏，晚唐诗人。他的诗...
张谓《同王征君洞庭有怀·八月洞庭秋，潇湘水北流》译文、赏析
同王征君洞庭有怀张谓八月洞庭秋，潇湘水北流。还家万里梦，为客五更愁。不用开书帙，偏宜上酒楼。故人京洛满，何日复同游？【同王征君洞庭有怀译文】八月的洞庭湖一派秋色，潇水和湘江滔滔北流。梦中回到了万里外的家乡，客居异乡五更梦醒更生愁。无心打开书卷，最好是登上酒楼借酒消愁。朋友们大都住在长安和洛阳，何...
张说《幽州夜吟·凉风吹夜雨，萧瑟动寒林》译文、赏析
幽州夜吟张说凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。正有高堂宴，能忘迟暮心。军中宜剑舞，塞上重笳音。不作边城将，谁知恩遇深。【幽州夜吟译文】冰凉的风吹着夜里的雨，萧瑟秋声搅动着寒林。高大的厅堂里正举行宴会，但怎能使我暂时忘掉自己的迟暮之心？军中的宴乐常...
张说《蜀道后期·客心争日月，来往预期程》译文、赏析
蜀道后期张说客心争日月，来往预期程。秋风不相待，先至洛阳城。【蜀道后期译文】游子归乡心情急迫，像与时间进行争夺战，来往的行程都预先规划好。秋风急得不能等待，抢先一步到达了洛阳城。【赏析】...
张说《恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字·东壁图书府，西园翰墨林》译文、赏析
恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字张说东壁图书府，西园翰墨林。诵诗闻国政，讲易见天心。位窃和羹重，恩叨醉酒深。载歌春兴曲，情竭为知音。【恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字译文】丽正殿书院有如天上东壁星主管的文章图书秘府，又像曹魏时的西园那样聚集了许...
张栻《立春偶成》原文、译文、赏析
立春偶成张栻律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。【立春偶成译文】春回大地，冰霜正在消融，草木知春，开始萌发绿意。一瞬间就感觉到大地生机勃勃，春风拂过水面，荡漾起层层碧绿的波纹。【赏析】立春是一年的开始，诗人抓...
张耒《夏日·长夏江村风日清，檐牙燕雀已生成》译文、赏析
夏日张耒长夏江村风日清，檐牙燕雀已生成。蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。久斑两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生。【夏日译文】漫长的夏天江边村子日丽风清，屋檐下的乳燕小雀刚刚孵出长成。彩蝶在花枝间晒着美丽的翅膀，晴日里蜘蛛在屋角为它所结的网添加丝线。稀疏的竹帘映入月光，枕头...
张继《枫桥夜泊·月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠》译文、赏析
枫桥夜泊张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。【枫桥夜泊译文】月落西山，乌鸦啼叫，寒霜茫茫遍野，面对着江边的枫树和渔船的灯火，我愁闷难眠。姑苏城外的寒山寺里，半夜的钟声传到客船上。...
张祜《题松汀驿·山色远含空，苍茫泽国东》译文、赏析
题松汀驿张祜山色远含空，苍茫泽国东。海明先见日，江白迥闻风。鸟道高原去，人烟小径通。那知旧遗逸，不在五湖中。【题松汀驿译文】无边的山色连接着遥远的天空，东南的水乡在苍茫的烟波中。浩瀚的湖水变亮是因为太阳初升，江上掀起白浪便能听到从远处吹...
叶绍翁《游园不值·应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开》译文、赏析
游园不值叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。【游园不值译文】大概是主人爱惜园内的青苔，怕我的木齿鞋把它踩坏，我轻敲柴门却久久不见人来开。满园的春光是关不住的，一枝红杏已经从墙头伸出来。...
叶采《暮春即事·双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池》译文、赏析
暮春即事叶采双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池。闲坐小窗读周易，不知春去几多时。【暮春即事译文】屋檐上双双对对的麻雀影子在书桌上移，星星点点的杨花随风飘落在砚池中。我悠闲自得地坐在窗前读《易经》，全然不知春日已过去多少时光。【赏析】叶采，字...
杨万里《晓出净慈寺送林子方·毕竟西湖六月中，风光不与四时同》译文、赏析
晓出净慈寺送林子方杨万里毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。【晓出净慈寺送林子方译文】到底是西湖的六月时节，风光与其他季节都不同。碧绿的莲叶和天空连成一片，直到天边，荷花在阳光的照耀下格外鲜艳。【赏析】这首七...
杨万里《闲居初夏午睡起·梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱》译文、赏析
闲居初夏午睡起杨万里梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。【闲居初夏午睡起译文】梅子的余酸还留在齿颊间，芭蕉映得窗纱一片碧绿。夏季漫长的白天让人醒后无精打采，慵懒地看儿童捕捉飘飞的柳絮。【赏析】这首诗作于杨万里...
杨万里《伤春·准拟今春乐事浓，依然枉却一东风》译文、赏析
伤春杨万里准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。年年不带看花眼，不是愁中即病中。【伤春译文】本来以为今年春天会有较多快乐的事，不料依然辜负了春光。我年年都没有赏花的眼福，因为不是在忧愁中就是在病中。【赏析】...
杨朴《七夕·未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭》译文、赏析
七夕杨朴未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。年年乞与人间巧，不道人间巧几多。【七夕译文】弄不明白七月初七晚上牛郎打算干什么，应该是邀约织女在相会时织锦拨弄金梭。年复一年地给人间乞巧的人们送去智巧，岂不知人间尔虞我诈的机巧早已太多太多。...
杨巨源《城东早春·诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀》译文、赏析
城东早春杨巨源诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。【城东早春译文】早春清新秀美的景色正是诗家所爱，柳树才抽嫩芽，黄绿不均。假如等到上林苑处处繁花似锦，走出家门便都是熙熙攘攘的看花人。...
杨炯《夜送赵纵·赵氏连城璧，由来天下传》译文、赏析
夜送赵纵杨炯赵氏连城璧，由来天下传。送君还旧府，明月满前川。【夜送赵纵译文】你就像那和氏璧一样珍贵，美名早已传扬天下。今夜我送你回故里，明月照着你走向远方的家乡。【赏析】杨炯，华阴（今陕西华阴）人，官至盈川县令，是“初唐四杰”之一，诗风...
晏殊《寓意·油壁香车不再逢，峡云无迹任西东》译文、赏析
寓意晏殊油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中。鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。【寓意译文】再也遇不上那豪华香车中的佳人，像巫峡中的云没了踪迹，不知往西还是往东。开着梨花的院落中月色溶溶，飘着柳絮的池塘上春风淡淡。一连几天寂寞无聊，借酒消愁...
薛莹《秋日湖上·落日五湖游，烟波处处愁浮沉千古事，谁与问东流》译文、赏析
秋日湖上薛莹落日五湖游，烟波处处愁。浮沉千古事，谁与问东流。【秋日湖上译文】迎着落日荡舟太湖，烟波浩渺勾起无限忧愁。古往今来这里发生了多少胜败兴亡的故事，水已东流谁还来询问。【赏析】这是一首怀古诗。诗人泛舟太湖，看着眼前烟波浩渺的湖水，...
徐元杰《湖上·花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞》译文、赏析
湖上徐元杰花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。【湖上译文】在绿树红花丛中黄莺交相吟唱，青草遍地，湖水如镜，白鹭在天空翱翔。风和日丽让人心情大好，夕阳下船儿伴随着箫鼓乐声纷纷归去。...
谢枋得《庆全庵桃花·寻得桃源好避秦，桃红又是一年春》译文、赏析
庆全庵桃花谢枋得寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。【庆全庵桃花译文】找到一个世外桃源，为的是躲避秦时战乱，不觉桃花红了，新一年的春天又来了。桃花飞舞可千万别飞到小溪里，就怕打鱼人顺着足迹来桃源探寻。...
谢枋得《花影·重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开》译文、赏析
花影谢枋得重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。刚被太阳收拾去，却教明月送将来。【花影译文】亭台上的花影一层又一层，几次叫童子扫都扫不开。刚被夕阳带走，却又被明月送了回来。【赏析】这是一首以“花影”为题的写景小诗，但有人认为这是一首讽刺诗。诗...
谢枋得《蚕妇吟·子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀》译文、赏析
蚕妇吟谢枋得子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。【蚕妇吟译文】杜鹃鸟整夜啼鸣直到四更时，女子起床检查蚕席，怕蚕多桑叶太稀。想不到月儿已西沉至杨柳树梢，而那些歌女舞伎还未回到家里。...
夏竦《廷试·殿上兖衣明日月，砚中旗影动龙蛇》译文、赏析
廷试夏竦殿上兖衣明日月，砚中旗影动龙蛇。纵横礼乐三千字，独对丹墀日未斜。【译文】宫殿上皇帝绣龙的礼服明丽鲜艳，与日月相辉映，考场边的旗帜在砚池中晃动，影子如飞动的龙蛇。我挥洒笔墨，写出文章三千字，又在宫殿台阶前单独回答皇帝的提问，此时太阳还未西斜。【赏析】这首诗写宋真宗景德四年（1007）诗人参...
翁卷《村居即事·绿遍山原白满川，子规声里雨如烟》译文、赏析
村居即事翁卷绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。【村居即事译文】原野山丘一片翠绿，河川银光闪闪，杜鹃声里细雨如烟纷纷扬扬。四月的农村清闲的人很少，人们刚刚结束采桑养蚕又要耕田插秧。...
韦应物《秋夜寄丘员外·怀君属秋夜，散步咏凉天》译文、赏析
秋夜寄丘员外韦应物怀君属秋夜，散步咏凉天。山空松子落，幽人应未眠。【秋夜寄丘员外译文】在秋天的深夜里我想念着你，散步吟咏着这寒凉的天。空旷的山中松子随秋风坠落，朋友你还没入睡吧。【赏析】...
韦应物《答李浣·林中观易罢，溪上对鸥闲》译文、赏析
答李浣韦应物林中观易罢，溪上对鸥闲。楚俗饶词客，何人最往还？【答李浣译文】在树林中读完《易经》，悠闲地漫步江边观看水中的鸥鹭。楚地向来多出诗人，是谁和你交往最密切？【赏析】李浣在楚地做官回来，写诗询问作者近况，作者就写这首诗回复。作者从...
韦应物《答李儋元锡·去年花里逢君别，今日花开又一年》译文、赏析
答李儋元锡韦应物去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。【答李儋元锡译文】去年春花烂漫时与你相逢又分别，到今年花开时又过了整一年。世事谁都难预料，春天来了我心绪黯然，孤独难眠。一身的病痛使我想归隐田园，想起城...
韦应物《滁州西涧·独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣》译文、赏析
滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。【滁州西涧译文】涧边长在暗处的春草惹人怜爱，密林深处高悬枝头的黄鹂欢快鸣唱。春潮在晚间和着骤雨来势迅猛，偏僻的渡口只有一只小船，孤零零地漂荡着。...
王之涣《登鹳雀楼·白日依山尽，黄河入海流》译文、赏析
登鹳雀楼王之涣白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。【登鹳雀楼译文】太阳沿着山峦西沉，黄河向着大海奔腾。想要看到千里之外更远的风景，得登上更高一层楼。【赏析】此诗作者在前两句中以飞动的笔法极力描绘登上鹳雀楼后见到的壮观场面——...
王禹偁《清明·无花无酒过清明，兴味萧然似野僧》译文、赏析
清明王禹偁无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。【清明译文】清明节没有酒喝也无花欣赏，兴味全无似漂泊在外的僧人。昨天从邻家讨来了新火，拂晓时将窗前我的读书灯点亮。【赏析】...
王维《竹里馆·独坐幽篁里，弹琴复长啸》译文、赏析
竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。【竹里馆译文】一个人独坐在幽静的竹林里，弹一曲清音，发几声长啸。身处密林中无人知晓，只有皎洁的明月把我照耀。【赏析】王维是著名的山水诗人，他在这首小诗中，以高超的笔法描绘出一种清...
王维《终南山·太乙近天都，连山到海隅》译文、赏析
终南山王维太乙近天都，连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。【终南山译文】终南山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。回头四望来时路，白云缭绕连成一片，云霭青烟近看似无似有。山的最高处成了地域...
王维《辋川积雨·积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东〔：初耕的田地〕》译文、赏析
辋川积雨王维积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东〔：初耕的田地。〕。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。【辋川积雨译文】久雨之后的山林里炊烟缓缓升起，农家正忙着蒸饭煮菜送去东边的庄稼地...
王维《和贾舍人早朝·绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘》译文、赏析
和贾舍人早朝王维绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。【和贾舍人早朝译文】头戴红巾的报晓人高声报说清晨已至，掌管皇上衣饰的官员准时捧来皇上上朝穿的翠云裘。高耸入云的宫殿大门一一开启，各国使臣纷纷整肃衣冠朝拜...
王维《过香积寺·不知香积寺，数里入云峰》译文、赏析
过香积寺王维不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。【过香积寺译文】不知道香积寺在何处，走了数里进入云雾缭绕的山峰中。古木参天，小径已经好久没有人走过了，可是这深山里响起的钟声又是...
王湾《次北固山下·客路青山外，行舟绿水前》译文、赏析
次北固山下王湾客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。【次北固山下译文】行走异乡的路正经过青山边，小船航行在绿水间。潮水涨平江面更加宽阔，顺风行船白帆高悬。海上的朝阳从将尽的夜色中升起，江上的春天来到送走旧年。家信不知怎样才能送到，希望北归...
王淇《梅·不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心》译文、赏析
梅王淇不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。只因误识林和靖，惹得诗人说到今。【梅译文】拒绝半点的污秽尘埃沾染，植根于竹篱草屋也心甘情愿。只因被林和靖赏识喜爱，才被一代代诗人吟颂至今。【赏析】这首诗以“梅”为题，赞颂梅花高洁的品格。诗中采用拟人...
王令《送春·三月残花落更开，小檐日日燕飞来》译文、赏析
送春王令三月残花落更开，小檐日日燕飞来。子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。【送春译文】三月残花落后又有花开，低矮的房檐下燕子日日飞来。杜鹃半夜还在悲啼，不相信春光呼唤不回来。【赏析】...
王建《宫词·金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉》译文、赏析
宫词王建金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝元日，五色云车驾六龙。【宫词译文】金碧辉煌的殿堂层层叠叠，朝元阁巍峨挺拔地矗立在前面，高大的铜仙人手捧芙蓉玉盘承接甘露。今天是太平天子朝拜上苍的日子，六匹像龙一样威武的骏马驾着五彩云车迤...
王驾《社日·鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖对掩扉桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归》译文、赏析
社日王驾鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖对掩扉。桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。【社日译文】鹅湖山下田地肥沃，庄稼茁壮，院子里猪圈鸡窝六畜兴旺，掩着门。桑柘影子西斜，春社刚散，家家都扶回一两个醉汉。【赏析】...
王驾《春晴·雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花》译文、赏析
春晴王驾雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。【春晴译文】雨前刚看见花蕾在吐蕊，雨后连绿叶下的红花都不知所终。蝴蝶和蜜蜂都纷纷飞过墙去，真让人怀疑春色已移到邻居屋院。【赏析】...
王绩《野望·东皋薄暮望，徙倚欲何依》译文、赏析
野望王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山惟落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。【野望译文】在东皋的黄昏里眺望，走走停停不知该依靠什么。所有的树林都镀上了金黄的秋色，座座山峰都沐浴在落日的余晖中。放牧的人驱赶着牛群回到村里，骑马打猎的人也带着猎物回家。顾盼过路的行人没有一...
王昌龄《送郭司仓·映门淮水绿，留骑〔留骑：挽留骑马的人（指郭司仓）〕主人心》译文、赏析
送郭司仓王昌龄映门淮水绿，留骑〔留骑：挽留骑马的人（指郭司仓）。〕主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。【送郭司仓译文】碧绿的淮河水映照门前，我挽留的心意十分诚恳。明月代我为好官送行，我对你的思念如春潮一夜比一夜深。【赏析】...
王昌龄《答武陵太守·仗剑行千里，微躯敢一言》译文、赏析
答武陵太守王昌龄仗剑行千里，微躯敢一言。曾为大梁客，不负信陵恩。【答武陵太守译文】手持宝剑远行千里，临别时我冒昧地进一言。在你这里既然受到了像当年大梁的看门人侯嬴那样的礼遇，我就决不会辜负如信陵君的你的恩惠。【赏析】王昌龄准备离开武陵，...
王勃《送杜少府之任蜀州·城阙辅三秦，风烟望五津》译文、赏析
送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。【送杜少府之任蜀州译文】三秦大地护卫着长安城，风烟迷茫中遥望蜀川。与你道别时情意深重，咱们同是宦海浮沉的友人。四海之内总会有知己存在，即使远隔天涯心却像近邻。所以不要在这分别的岔路...
王安石《书湖阴先生壁·茅檐常扫净无苔，花木成蹊手自栽》译文、赏析
书湖阴先生壁王安石茅檐常扫净无苔，花木成蹊手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。【书湖阴先生壁译文】茅草屋檐下常常打扫没有青苔，花木成行成垄，都是主人亲自栽种的。一条溪水将绿色的农田环绕，推开房门，两座并峙的青山将青翠送进来。...
王安石《春夜·金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒》译文、赏析
春夜王安石金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。【春夜译文】看着香炉中的香烧成灰烬，静听计时滴漏之声，一缕缕微风吹来，使人感到阵阵凉意。春色撩拨得人不能入睡，只见月儿西移，映出栏杆上斑斑花影。【赏析】这首诗又名《夜值》，是诗人春夜当班值守时有感而发之作，描述了诗人政治改...
王安石《北山·北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时》译文、赏析
北山王安石北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。【北山译文】北山送来绿色，池塘春水上涨，那笔直的水沟与回环的池塘碧波荡漾。我因细数落花而坐得太久，亦因慢慢地寻找碧绿的芳草而回家晚了。【赏析】北山即钟山，又称紫金...
王珪《上元应制·雪消华月满仙台，万烛当楼宝扇开》译文、赏析
上元应制王珪雪消华月满仙台，万烛当楼宝扇开。双凤云中扶辇下，六鳌海上驾山来。镐京春酒沾周宴，汾水秋风陋汉才。一曲升平人共乐，君王又进紫霞杯。【上元应制译文】冰雪消融，皎洁的月光铺满仙宫般的殿宇。万根蜡烛正映照着高楼，打着宝扇的仪仗队从两边分开。双凤好似从云端里扶着御辇而降，华美的灯簇好比是六鳌把...
太上隐者《答人·偶来松树下，高枕石头眠》译文、赏析
答人太上隐者偶来松树下，高枕石头眠。山中无历日，寒尽不知年。【答人译文】偶尔来到松树下面，枕着块石头就酣然入睡。山中没有日历，寒冷天气过完了却不知是哪一年。【赏析】太上隐者，唐代隐士，隐居于终南山，自称“太上隐者”，生平不详。当时有人问...
孙逖《宿云门寺阁·香阁东山下，烟花象外幽》译文、赏析
宿云门寺阁孙逖香阁东山下，烟花象外幽。悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。画壁余鸿雁，纱窗宿斗牛。更疑天路近，梦与白云游。【宿云门寺阁译文】东山脚下有座云门寺，远离尘世，繁花盛开，景象清幽。傍晚寺里点起明灯，可以看到环绕的千山，山风吹卷帐幔，想象五湖已到秋天。庙内壁画上只剩下鸿雁，纱窗上仿佛有星宿斗牛在歇宿...
孙逖《观永乐公主入蕃·边地莺花少，年来未觉新》译文、赏析
观永乐公主入蕃孙逖边地莺花少，年来未觉新。美人天上落，龙塞始应春。【观永乐公主入蕃译文】边塞很少有花红鸟鸣的景象，新年来到也不见新气象。永乐公主嫁到塞外就如美人从天而降，边塞之地才开始有了春光。【赏析】唐开元五年十二月，唐玄宗封东平王外...
苏頲《汾上惊秋·北风吹白云，万里渡河汾》译文、赏析
汾上惊秋苏頲北风吹白云，万里渡河汾。心绪逢摇落，秋声不可闻。【汾上惊秋译文】北风吹着天上的白云，要渡过汾河到万里以外的地方去。满腹伤感又逢草木凋落，不忍心听闻这萧瑟的秋声。【赏析】苏頲，字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，武则天时进士，袭...
苏轼《中秋月·暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘》译文、赏析
中秋月苏轼暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。【中秋月译文】黄昏云雾散尽，漫天月色泛着清寒。银河中悄无声息，圆月朗朗。这一辈子，这样的夜、这样的月不会经常有，不知我明年在何处观赏。...
苏轼《饮湖上初晴后雨·水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇》译文、赏析
饮湖上初晴后雨苏轼水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。【饮湖上初晴后雨译文】晴天的西湖轻风拂水有说不出的好，烟雨中山色迷蒙更觉神奇。西湖美景好似西施美女，不管是淡妆还是浓妆总是美得恰到好处。【赏析】诗人在杭州...
苏轼《上元侍宴·淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香》译文、赏析
上元侍宴苏轼淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。【上元侍宴译文】月光如水，星光稀疏，照耀着皇宫，阵阵的清风吹来御炉中的熏香味。文武百官天鹅般肃立在宫殿，在烛光的映衬下，他们身着的红袍像一朵红云簇拥着高高在上的...
苏轼《海棠·东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊》译文、赏析
海棠苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。【海棠译文】微微的春风里流溢着淡淡的春光，花香弥漫雾气迷蒙，月影转过回廊。只担心夜深花也睡去，因此高举明烛把海棠照亮。【赏析】《古今诗话》载：“东坡谪黄州，居于定惠院之东，杂花满山，而独海棠一株，土人不知贵。”苏轼被贬至此，...
苏轼《冬景·荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝》译文、赏析
冬景苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。【冬景译文】荷花开尽，荷叶枯萎，不再举起绿色伞盖，菊花虽凋零，但仍有不把严霜放在眼里的菊枝。请你记住一年中最美的景色，正是在这橙黄橘绿的季节。...
苏轼《春宵·春宵一刻值千金，花有清香月有阴》译文、赏析
春宵苏轼春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。【春宵译文】春夜的大好时光多可贵，花儿散发清香，明月映照倒影。远处楼台传来轻柔的歌声和管乐之声，院中的秋千停荡，夜幕沉沉。【赏析】诗中首句为世人所传吟。春宵一刻能值千金之价，极言春夜的可贵。百花飘香、月色宜人，暗示人要珍惜时...
司马光《客中初夏·四月清和雨乍晴，南山当户转分明》译文、赏析
客中初夏司马光四月清和雨乍晴，南山当户转分明。更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。【客中初夏译文】四月里天气清爽和煦，雨过天晴，大门对面的南山由模糊变得轮廓分明。再也不见风来柳絮飞起，只有葵花执着地向着太阳倾斜。【赏析】作者司马光是北宋政治...
司空曙《别卢秦卿·知有前期在，难分此夜中》译文、赏析
别卢秦卿司空曙知有前期在，难分此夜中。无将故人酒，不及石尤风。【别卢秦卿译文】虽然我明知后会有期，但今夜还是难舍难分，不忍别离。不要让我这老朋友的饯行酒，比不上那阻挡船行的逆风。【赏析】...
释惠洪《秋千·画架双裁翠络偏，佳人春戏小楼前》译文、赏析
秋千释惠洪画架双裁翠络偏，佳人春戏小楼前。飘扬血色裙拖地，断送玉容人上天。花板润沾红杏雨，彩绳斜挂绿杨烟。下来闲处从容立，疑是蟾宫谪降仙。【秋千译文】漂亮的秋千架上两根翠绿绳子斜挂，春浓时节娇美人儿在小楼前嬉戏。一会儿飘扬的红色裙摆扫过地面，一会儿那张如玉的面容飞上了天。红杏花瓣上的雨露湿了雕花...
释处默《圣果寺·路自中峰上，盘回出薜萝》译文、赏析
圣果寺释处默路自中峰上，盘回出薜萝。到江吴地尽，隔岸越山多。古木丛青霭，遥天浸白波。下方城郭近，钟磬杂笙歌。【圣果寺译文】凤凰山主峰的小路通往圣果寺，盘旋曲折的山路布满了藤萝。到了钱塘江边才知到了吴地的边界，对岸是山峦众多的越地。青葱翠绿的古木笼罩在烟雾之中，遥远的天边好像沉浸在白色的波浪里。山...
沈期《侍宴·皇家贵主好神仙，别业初开云汉边》译文、赏析
侍宴沈期皇家贵主好神仙，别业初开云汉边。山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川。妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。敬从乘舆来此地，称觞献寿乐钧天。【侍宴译文】帝王家高贵的公主喜欢神仙，新建的别墅高耸入云。假山嵯峨壮观像鸣凤岭，池湖碧波浩荡如沂水。妆楼内的绿色帐幕让春色常驻，舞楼宫门上的金色装饰像太阳般闪闪...
邵雍《插花吟·头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝》译文、赏析
插花吟邵雍头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。身经两世太平日，眼见四朝全盛时。况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲。酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归。【插花吟译文】发髻上插的花枝映入酒杯，酒杯里也有美丽的花儿。亲身经历了整六十年太平岁月，亲眼见证了四位君王的全盛时期。何况我又身体健康，再加上这大好时节，满眼...
僧志南《绝句·古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东》译文、赏析
绝句僧志南古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。【绝句译文】在遮阴的古树下系好小船，拄着藜藤走过桥东。杏花开放时节的细雨将会沾湿衣服，柔和的春风拂面而来，没有丝毫寒意。【赏析】此诗出自一位僧人之手，自然流畅，清...
丘为《左掖梨花·冷艳全欺雪，余香乍入衣春风且莫定，吹向玉阶飞》译文、赏析
左掖梨花丘为冷艳全欺雪，余香乍入衣。春风且莫定，吹向玉阶飞。【左掖梨花译文】梨花的冷艳美压倒了白雪，一缕余香浸入人的衣裳。春风啊你且不要停息，把梨花的幽香吹到皇帝脚下的台阶上。【赏析】丘为，苏州嘉兴（今属浙江）人，天宝二年进士，官至太子...
钱起《江行望匡庐·咫尺愁风雨，匡庐不可登》译文、赏析
江行望匡庐钱起咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。【江行望匡庐译文】近在咫尺却因风雨阻隔，眼前的庐山暂时无法攀登。猜想那云雾缭绕的山顶小屋中，恐怕还有六朝时的高僧在修行吧。【赏析】...
钱起《归雁·潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔》译文、赏析
归雁钱起潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。【归雁译文】雁儿为什么不停留在美丽的潇湘而轻易返回？水绿沙白，两岸长满青翠草木。原来是湘水女神在月光下弹起瑟，大雁受不了音乐中那份凄凉哀怨才飞回北方。...
钱起《逢侠者·燕赵悲歌士，相逢剧孟家》译文、赏析
逢侠者钱起燕赵悲歌士，相逢剧孟家。寸心言不尽，前路日将斜。【逢侠者译文】燕赵来的勇猛仗义的豪侠，今天我们相逢于大侠剧孟的家乡洛阳。知心的话儿说不完，太阳就要下山，我们也要各奔东西。【赏析】...
綦毋潜《宿龙兴寺·香刹夜忘归，松清古殿扉》译文、赏析
宿龙兴寺綦毋潜香刹夜忘归，松清古殿扉。灯明方丈室，珠系比丘衣。白日传心净，青莲喻法微。天花落不尽，处处鸟衔飞。【宿龙兴寺译文】白天来龙兴寺，夜晚忘了返回，松树苍翠，掩映着佛殿的大门。灯火照亮方丈的禅房，念珠系在僧侣的法衣上。长老传法时心像白日那样明朗清净，佛法的精微就像青莲般洁净芬芳。引得天花纷...
欧阳修《答丁元珍·春风疑不到天涯，二月山城未见花》译文、赏析
答丁元珍欧阳修春风疑不到天涯，二月山城未见花。残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。夜闻啼雁生乡思，病入新年感物华。曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。【答丁元珍译文】疑心春风吹不到这遥远的边疆，二月的山城还没见到鲜花开放。残雪尚未消融的枝上还挂...
牧童《答钟弱翁·草铺横野六七里，笛弄晚风三四声》译文、赏析
答钟弱翁牧童草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。【答钟弱翁译文】芳草在原野上绵延六七里，三四声悠扬的笛声伴着微微的晚风传来。回家吃饱饭已是黄昏，连蓑衣都不脱便躺下睡在月色里。...
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相·八月湖水平，涵虚混太清》译文、赏析
望洞庭湖赠张丞相孟浩然八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。【望洞庭湖赠张丞相译文】八月的洞庭湖涨满后波平浪静，水和岸齐平，水天相连成一色。湖面水雾蒙蒙笼罩着云梦泽，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡湖苦于找不到船只，闲居山野，愧不能报效朝...
孟浩然《题义公禅房·义公习禅寂，结宇依空林》译文、赏析
题义公禅房孟浩然义公习禅寂，结宇依空林。户外一峰秀，阶前众壑深。夕阳连雨足，空翠落庭阴。看取莲花净，方知不染心。【题义公禅房译文】义公习惯于佛教清寂的环境，将房子建在空寂的树林中。庙门外一座秀丽的山峰傲然挺立，台阶前众多的山谷深不见底。一场大雨后夕阳出现，树木明净的绿色映落在幽暗的庭院。看到庭院...
