崔颢《长干行·君家何处住，妾住在横塘》译文、赏析
长干行崔颢君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。【长干行译文】请问你住在什么地方？我的家住在横塘。停下船来问一下，也许咱俩是同乡。【赏析】此诗描写了船中的男女在江上对话的情景，一位少女大胆地向江上另一条船中的男子打听对方的家乡...
崔颢《黄鹤楼·昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼》译文、赏析
黄鹤楼崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。【黄鹤楼译文】传说中的仙人早已乘黄鹤离去，这里只留下人们为纪念他们而建的黄鹤楼。黄鹤一去不再回来了，千百年来只有白云在空中悠悠飘浮。晴空下汉江边的树木清晰可数...
储光羲《洛阳道·大道直如发，春日佳气多》译文、赏析
洛阳道储光羲大道直如发，春日佳气多。五陵贵公子，双双鸣玉珂。【洛阳道译文】大道笔直如发，春天里多是风和日丽的好天气。五陵的公子哥儿结伴游春，成群结队的骏马上的玉坠儿响叮当。【赏析】...
程颢《题淮南寺·南去北来休便休，白吹尽楚江秋》译文、赏析
题淮南寺程颢南去北来休便休，白吹尽楚江秋。道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。【题淮南寺译文】南来北去自由自在，想休息便休息，白在楚江的秋风中被吹得没了踪迹。我不是逢秋就伤感的人，任凭楚江两岸的山峦在暮色中相对发愁。【赏析】诗人一次旅行途经...
程颢《偶成·闲来无事不从容，睡觉东窗日已红》译文、赏析
偶成程颢闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。万物静观皆自得，四时佳兴与人同。道通天地有形外，思入风云变态中。富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。【偶成译文】心情闲适，做什么事情都不慌不忙，一觉醒来东窗外太阳红彤彤。静静观察世间万物都会有所心得，...
程颢《郊行即事·芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围》译文、赏析
郊行即事程颢芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。【郊行即事译文】花红草绿的原野任你尽情穿行，远山春意正浓，绿满四野。乘兴追逐落花穿过柳树林，困乏时就坐在溪边长满青苔的石头上休息。不要推辞朋友的劝酒直到酣醉...
程颢《春日偶成·云淡风轻近午天，傍花随柳过前川》译文、赏析
春日偶成程颢云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。【春日偶成译文】时近中午，清风徐徐，白云疏淡，沿着花丛和柳林间的小路，我信步到河边。周围的人不懂我悠游的快乐，以为我忙里偷闲学那些无所事事的少年。...
陈子昂《赠乔侍御·汉廷荣巧宦，云阁薄边功》译文、赏析
赠乔侍御陈子昂汉廷荣巧宦，云阁薄边功。可怜骢马使，白首为谁雄。【赠乔侍御译文】汉代朝廷只让善钻营的官吏得到荣耀，奋战沙场立功边塞的人却被忽视。可怜骢马御史桓典，直到白头仍英雄无用武之地。【赏析】陈子昂，字伯玉，梓州射洪（今属四川）人，二...
陈子昂《送别崔著作东征·金天方肃杀，白露始专征》译文、赏析
送别崔著作东征陈子昂金天方肃杀，白露始专征。王师非乐战，之子慎佳兵。海气侵南部，边风扫北平。莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。【送别崔著作东征译文】深秋时天地一片萧条之气，白露时分开始发兵征讨。朝廷的军队从来不好战，将帅要谨慎地用兵。敌军气焰嚣张...
陈子昂《春夜别友人·银烛吐清烟，金尊对绮筵》译文、赏析
春夜别友人陈子昂银烛吐清烟，金尊对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳去，此会在何年。【春夜别友人译文】银色的蜡烛吐着青烟，端起精美的酒杯面对丰盛的宴席。在这饯别的地方想起往日聚会的歌乐，别后的道路山高水长、遥远曲折。明月慢慢地下沉，隐没在高大的树木后面，银河悄悄地消失...
陈抟《归隐·十年踪迹走红尘，回首青山入梦频》译文、赏析
归隐陈抟十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。紫绶纵荣争及睡，朱门虽富不如贫。愁闻剑戟扶危主，闷听笙歌聒醉人。携取旧书归旧隐，野花啼鸟一般春。【归隐译文】十年来为了功名四处奔波，回首往事，旧游的青山频频入梦。当官纵然荣耀，但哪有酣睡舒适，住在...
晁说之《打球图·阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回》译文、赏析
打球图晁说之阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。【打球图译文】皇宫的千门万户依次开启，唐明皇醉醺醺地打球归来。张九龄年事已高，韩休已经作古，明晨再也不会有谁把规劝皇帝的奏章送来。...
常建《题破山寺后禅院·清晨入古寺，初日照高林》译文、赏析
题破山寺后禅院常建清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬音。【题破山寺后禅院译文】清晨信步走进古寺，朝阳照耀着高高的树林。弯弯的小路通向幽深之处，禅房掩映在绿荫之中。美丽的山中风光引...
曾几《三衢道中·梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行》译文、赏析
三衢道中曾几梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。【三衢道中译文】年年有连绵雨的梅雨季节，今年居然天天放晴，泛舟已到小溪尽头，不得已改行山路。绿树成荫，不逊来时的水路，还增加了几声黄鹂的啼鸣。...
岑参《行军九日思长安故园·强欲登高去，无人送酒来》译文、赏析
行军九日思长安故园岑参强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。【行军九日思长安故园译文】重阳节这天勉强打算去登高，没有人给我送酒来。怜惜遥远故乡的菊花，此时应该还依傍着战场盛开。【赏析】九月九日登高与饮菊花酒是古时习俗，作者却在此日无精打采，勉强登高；又想起当年陶潜隐居庐山时，太守王弘派...
岑参《寄左省杜拾遗·联步趋丹陛，分曹限紫薇》译文、赏析
寄左省杜拾遗岑参联步趋丹陛，分曹限紫薇。晓随天仗入，暮惹御香归。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事，自觉谏书稀。【寄左省杜拾遗译文】你我并肩小跑着迈上宫殿的红色台阶，按照职属分列两旁，我站在中书省一旁。清晨跟随皇帝的仪仗入殿，傍晚带着一...
岑参《和贾舍人早朝·鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑》译文、赏析
和贾舍人早朝岑参鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。【和贾舍人早朝译文】金鸡报晓，长安街上曙光犹寒；莺啼婉转，皇都内外春意阑珊。晨钟里金碧辉煌的宫殿打开千万重门，皇家仪仗队簇拥着上朝的文武百官。繁星渐隐，...
岑参《登总持阁·高阁逼诸天，登临近日边》译文、赏析
登总持阁岑参高阁逼诸天，登临近日边。晴开万井树，愁看五陵烟。槛外低秦岭，窗中小渭川。早知清净理，常愿奉金仙。【登总持阁译文】高耸的楼阁直插云天，登临阁顶仿佛靠近了太阳边。晴空下，万家街巷的树木清晰可见，五陵上空飘浮的云烟使人悲愁无限。凭...
曹豳《春暮·门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯》译文、赏析
春暮曹豳门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。【春暮译文】门外的落花无人问津，大地上处处绿树成荫。树林里的黄莺停止鸣叫的时候，池塘边青草里只听得蛙声阵阵。【赏析】作者曹豳，是南宋诗人，字西士，瑞安（今属浙江）人...
蔡襄《上元应制·高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临》译文、赏析
上元应制蔡襄高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。宸游不为三元夜，乐事还同万众心。天上清光留此夕，人间和气阁春阴。要知尽庆华封祝，四十余年惠爱深。【上元应制译文】灯烛林立，像高高排列的千座山峰，皇帝正高兴地登临到午门上。天子出游不是为观看如山的彩灯，而是要与民同乐。清朗澄澈的月光在今夜流连，人间祥和的...
蔡确《夏日登车盖亭·纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长》译文、赏析
夏日登车盖亭蔡确纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。【夏日登车盖亭译文】躺在纸屏风后面的石枕方竹床上，觉得手酸软了便抛开书睡了午觉，做了好梦。醒后回味梦境不禁独自笑起来，听到回荡在水波间的渔笛声传来。【赏析】...
白玉蟾《早春·南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些》译文、赏析
早春白玉蟾南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。【早春译文】朝南的梅枝刚开两三朵花，我就在雪地里吟诗赏花闻香。那空中雾气、漫天月色笼罩着或淡或浓的白花，花影深深地投在水里，或浅浅地印在沙上。...
白居易《直中书省·丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长》译文、赏析
直中书省白居易丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫薇郎。【直中书省译文】丝纶阁里十分安静，我已拟好诏书，钟鼓楼上传来悠长的报更声。夜深人静，我一人独坐，谁与我为伴？只有庭院中的紫薇花面对着我这个紫薇郎。...
