僧志南《绝句·古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东》译文、赏析

绝句

僧志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

【绝句译文】

在遮阴的古树下系好小船，拄着藜藤走过桥东。杏花开放时节的细雨将会沾湿衣服，柔和的春风拂面而来，没有丝毫寒意。

【赏析】

此诗出自一位僧人之手，自然流畅，清新宁谧，意蕴丰富。诗以郊外春游为背景，先写上岸踏青，状物咏景，景中有人，后写“杏花雨”“杨柳风”，即景寓情。诗人虽已年高，但雨湿衣襟他不觉凉，春风迎面他不觉寒，相反，他游春的兴致更高，细雨微风让他倍感舒适，字里行间流露出诗人对春天和生命的热爱。