《张伯驹　临江仙》原文、注释、赏析

张伯驹　临江仙

题自画兰梅

翠带红丝引梦①，暗香疏影行吟②。

兰言梅聘愿重寻③。

楼中吹玉笛，江上鼓瑶琴。

雪满青山高卧④，风来幽谷传音⑤。

灵均为字姓为林⑥。

芬芳长并体⑦，气味永同心⑧。

【作者简介】

张伯驹（1898—1982），现代著名文物收藏家、鉴赏家。字家骐，号

丛碧，别号游春主人、好好先生，河南项城人。出身官宦世家，亦工诗词、书画，曾任故宫博物院专门委员、国家文物局鉴定委员会委员、吉林

省博物馆副馆长、中央文史馆馆员、中国书法家协会名誉理事等。

【注】

①翠带红丝：喻兰叶、兰花。

②暗香疏影：代指梅花。宋·林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”后人多以“暗香”、“疏影”喻梅花。行吟：漫步吟诗。

③聘：互通问候。

④“雪满”句：明·高启《梅花九首》：“雪满山中高士卧，月明林下美人来。”

⑤幽谷：空谷。

⑥灵均：指屈原。屈原名平，字灵均。林：指宋代诗人林逋。

⑦并体：合在一起。

⑧气味：喻意趣和情调。

【评释】

兰花和梅花，皆因品格高洁而享有“花中君子”之称，作者将兰花和梅花画在一起，从时令角度看，有些勉强，因为兰花开花在春秋，梅花开花在冬季（迟至初春）。作者之所以要把它们画在一起，正是因为它们品格相同的缘故。该词上片描述了画上兰花、梅花那可爱的形象，作者以前人（如郑板桥等）多用的“翠带”、“红丝”喻兰，以宋人林逋咏梅名句“暗香”、“疏影”喻梅，十分贴切。画上的兰梅似乎在悄悄私语，互致问候，显得十分亲切。接下来，作者再次使用前人咏梅、咏兰的名句，并且突发奇想，将咏梅诗史和咏兰诗史上最有名的两个人（林逋、屈原）的姓和字合在了一起。作者在词的最后，说明了他之所以这样做的原因：梅花和兰花的芬芳相同，情调相同，应该使它们永远合为一体。作者在词中多处使用前人的咏兰、咏梅诗句，信手拈来，且不露堆砌痕迹，可见其不仅谙熟古诗词，而且具有非凡的用典工力。