《襄王拒杀卫成公》原文、注释、译文、赏析

襄王拒杀卫成公【原文】温之会[1]，晋人执卫成公归之于周[2]。晋侯请杀之，王曰：“不可。夫政自上下者也，上作政而下行之不逆，故上下无怨。今叔父作政而不行[3]，无乃不可乎？夫君臣无狱，今元咺虽直[4]，不可听也。君臣皆狱，父子将狱，是无上下也。而叔父听之，一逆矣。又为臣杀其君，其安庸刑[5]？...

继续阅读

《襄王拒晋文公请隧》原文、注释、译文、赏析

襄王拒晋文公请隧【原文】晋文公既定襄王于郏[1]，王劳之以地，辞，请隧焉[2]。王许，曰：“昔我先王之有天下也，规方千里以为甸服，以供上帝山川百神之祀，以备百姓兆民之用，以待不庭不虞之患。其余以均分公侯伯子男[3]，使各有宁宇，以顺及天地，无逢其灾害，先王岂有赖焉。内官不过九御[4]，外官不过九...

继续阅读

《襄公如楚》原文、注释、译文、赏析

襄公如楚【原文】襄公如楚[1]，及汉，闻康王卒[2]，欲还。叔仲昭伯曰[3]：“君之来也，非为一人也，为其名与其众也。今王死，其名未改，其众未败，何为还？”诸大夫皆欲还。子服惠伯曰[4]：“不知所为，姑从君乎！”叔仲曰：“子之来也，非欲...

继续阅读

《献公作二军以伐霍》原文、注释、译文、赏析

献公作二军以伐霍【原文】十六年[1]，公作二军，公将上军，太子申生将下军以伐霍[2]。师未出，士言于诸大夫曰：“夫太子，君之贰也。恭以俟嗣，何官之有？今君分之土而官之，是左之也。吾将谏以观之。”乃言于公曰：“夫太子，君之贰也，而帅下军，无乃不可乎？”公曰：“下军，上军之贰也。寡人在上，申生在下，...

继续阅读

《献公问卜偃攻虢何月》原文、注释、译文、赏析

献公问卜偃攻虢何月【原文】献公问于卜偃曰[1]：“攻虢何月也？”对曰：“童谣有之曰：‘丙之晨，龙尾伏辰[2]，均服振振，取虢之旗。鹑之贲贲[3]，天策焞焞[4]，火中成军，虢公其奔！’火中而旦，其九月十月之交乎？”【注释】[1]卜偃：晋国掌卜大夫郭偃。[2]龙尾：星宿的名称，属二十八宿中的尾宿。...

继续阅读

《献公将黜太子申生而立奚齐》原文、注释、译文、赏析

献公将黜太子申生而立奚齐【原文】骊姬生奚齐，其娣生卓子。公将黜太子申生而立奚齐。里克、丕郑、荀息相见[1]，里克曰：“夫史苏之言将及矣！其若之何？”荀息曰：“吾闻事君者，竭力以役事，不闻违命。君立臣从，何贰之有？”丕郑曰：“吾闻事君者，从其义，不阿其惑。惑则误民，民误失德，是弃民也。民之有君，以...

继续阅读

《献公伐翟柤》原文、注释、译文、赏析

献公伐翟柤【原文】献公田，见翟柤之氛[1]，归寝不寐。郤叔虎朝[2]，公语之。对曰：“床笫之不安邪？抑骊姬之不存侧邪？”公辞焉。出遇士[3]，曰：“今夕君寝不寐，必为翟柤也。夫翟柤之君，好专利而不忌，其臣竞谄以求媚，其进者壅塞，其退者拒违。其上贪以忍，其下偷以幸，有纵君而无谏臣，有冒上而无忠下。...

继续阅读

《夏父展谏宗妇觌哀姜用币》原文、注释、译文、赏析

夏父展谏宗妇觌哀姜用币【原文】哀姜至[1]，公使大夫宗妇觌用币[2]。宗人夏父展曰[3]：“非故也。”公曰：“君作故。”对曰：“君作而顺则故之，逆则亦书其逆也。臣从有司，惧逆之书于后也，故不敢不告。夫妇贽不过枣栗[4]，以告虔也。男则玉、帛、禽、鸟，以章物也。今妇贽币，是男女无别也。男女之别，国...

继续阅读

《郤至勇而知礼》原文、注释、译文、赏析

郤至勇而知礼【原文】鄢之战，郤至以韎韦之跗注[1]，三逐楚平王卒[2]，见王必下奔退战。王使工尹襄问之以弓[3]，曰：“方事之殷也，有韎韦之跗注，君子也，属见不谷而下，无乃伤乎[4]？”郤至甲胄而见客，免胄而听命，曰：“君之外臣至，以寡君之灵，间蒙甲胄，不敢当拜君命之辱，为使者故，敢三肃之[5]...

继续阅读

《郤献子分谤》原文、注释、译文、赏析

郤献子分谤【原文】靡笄之役[1]，韩献子将斩人[2]。郤献子驾[3]，将救之，至，则既斩之矣。郤献子请以徇，其仆曰：“子不将救之乎？”献子曰：“敢不分谤乎！”【注释】[1]靡笄：齐国山名，一说即今山东济南东南的历山。一说即今济南东北的华...

继续阅读

《郤献子等各推功于上》原文、注释、译文、赏析

郤献子等各推功于上【原文】靡笄之役，郤献子见，公曰[1]：“子之力也夫！”对曰：“克也以君命命三军之士[2]，三军之士用命，克也何力之有焉？”范文子见，公曰：“子之力也夫！”对曰：“燮也受命于中军[3]，以命上军之士，上军之士用命，燮也何力之有焉？”栾武子见[4]，公曰：“子之力也夫！”对曰：“...

继续阅读

《西周三川皆震伯阳父论周将亡》原文、注释、译文、赏析

西周三川皆震伯阳父论周将亡【原文】幽王二年[1]，西周三川皆震[2]。伯阳父曰[3]：“周将亡矣！夫天地之气，不失其序；若过其序，民乱之也。阳伏而不能出，阴迫而不能烝[4]，于是有地震。今三川实震，是阳失其所而镇阴也。阳失而在阴，川源必塞，源塞，国必亡。夫水土演而民用也。水土无所演，民乏财用，不...

继续阅读

《武公伐翼止栾共子无死》原文、注释、译文、赏析

武公伐翼止栾共子无死【原文】武公伐翼，杀哀侯，止栾共子曰[1]：“苟无死，吾以子见天子，令子为上卿，制晋国之政。”辞曰：“成闻之：‘民生于三[2]；事之如一。’父生之，师教之，君食之。非父不生，非食不长，非教不知生之族也，故壹事之。唯其所在，则致死焉。报生以死，报赐以力，人之道也。臣敢以私利废人...

继续阅读

《伍举论台美而楚殆》原文、注释、译文、赏析

伍举论台美而楚殆【原文】灵王为章华之台，与伍举升焉[1]，曰：“台美夫！”对曰：“臣闻国君服宠以为美，安民以为乐，听德以为聪，致远以为明。不闻其以土木之崇高、彤镂为美，而以金石匏竹之昌大、嚣庶为乐[2]；不闻其以观大、视侈、淫色以为明，而以察清浊为聪。”“先君庄王为匏居之台[3]，高不过望国氛，...

继续阅读

《吴王夫差与越荒成不盟》原文、注释、译文、赏析

吴王夫差与越荒成不盟【原文】吴王夫差乃告诸大夫曰：“孤将有大志于齐，吾将许越成，而无拂吾虑。若越既改，吾又何求？若其不改，反行，吾振旅焉。”申胥谏曰：“不可许也。夫越非实忠心好吴也，又非慑畏吾兵甲之强也。大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也，故婉约其辞，以从逸...

继续阅读

《文公学读书于臼季》原文、注释、译文、赏析

文公学读书于臼季【原文】文公学读书于臼季[1]，三日，曰：“吾不能行也咫，闻则多矣。”对曰：“然而多闻以待能者，不犹愈也？”【注释】[1]臼季：即胥臣，晋国大夫。【译文】晋文公向臼季学习读书，学了三天，说：“书上所说的我一点也做不到，但听到的道理倒是很多了。”臼季回答说：“那么，多知道些道理，以...

继续阅读

《文公修内政纳襄王》原文、注释、译文、赏析

文公修内政纳襄王【原文】元年春，公及夫人嬴氏至自王城[1]。秦伯纳卫三千人，实纪纲之仆。公属百官，赋职任功。弃责薄敛，施舍分寡。救乏振滞，匡困资无。轻关易道，通商宽农。懋穑劝分[2]，省用足财。利器明德，以厚民性。举善援能，官方定物，正...

继续阅读

《文公任贤与赵衰举贤》原文、注释、译文、赏析

文公任贤与赵衰举贤【原文】文公问元帅于赵衰[1]，对曰：“郤縠可，行年五十矣，守学弥惇[2]。夫先王之法志，德义之府也。夫德义，生民之本也。能惇笃者，不忘百姓也。请使郤縠。”公从之。公使赵衰为卿，辞曰：“栾枝贞慎[3]，先轸有谋，胥臣多闻[4]，皆可以为辅佐，臣弗若也。”乃使栾枝将下军，先轸佐之...

继续阅读

《文公遽见竖头须》原文、注释、译文、赏析

文公遽见竖头须【原文】文公之出也，竖头须[1]，守藏者也，不从。公入，乃求见，公辞焉以沐。谓谒者曰[2]：“沐则心覆，心覆则图反，宜吾不得见也。从者为羁绁之仆[3]，居者为社稷之守，何必罪居者！国君而雠匹夫[4]，惧者众矣。”谒者以告，公遽见之。【注释】[1]竖头须：晋文公的小臣，又叫里凫须。在...

继续阅读

《文公救宋败楚于城濮》原文、注释、译文、赏析

文公救宋败楚于城濮【原文】文公立四年，楚成王伐宋，公率齐、秦伐曹、卫以救宋。宋人使门尹班告急于晋[1]，公告大夫曰：“宋人告急，舍之则宋绝，告楚则不许我。我欲击楚，齐、秦不欲，其若之何？”先轸曰[2]：“不若使齐、秦主楚怨。”公曰：“可乎？”先轸曰：“使宋舍我而赂齐、秦，藉之告楚，我分曹、卫之地...

继续阅读

《文公伐原》原文、注释、译文、赏析

文公伐原【原文】文公伐原[1]，令以三日之粮。三日而原不降，公令疏军而去之。谍出曰：“原不过一二日矣！”军吏以告，公曰：“得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失。”乃去之，及孟门[2]，而原请降。【注释】[1]原：姬姓小国，在今河南济源北。[2]孟门：原国地名，在原城附近。【译文】晋文公...

继续阅读

《文公出阳人》原文、注释、译文、赏析

文公出阳人【原文】二年春，公以二军下，次于阳樊[1]。右师取昭叔于温，杀之于隰城[2]。左师迎王于郑。王入于成周，遂定之于郏[3]。王飨礼，命公胙侑。公请隧[4]，弗许。曰：“王章也，不可以二王，无若政何。”赐公南阳阳樊、温、原、州、陉、组、攒茅之田[5]。阳人不服，公围之，将残其民，仓葛呼曰：...

继续阅读

《文公称霸》原文、注释、译文、赏析

文公称霸【原文】文公即位二年，欲用其民，子犯曰：“民未知义，盍纳天子以示之义[1]？”乃纳襄王于周。公曰：“可矣乎？”对曰：“民未知信，盍伐原以示之信？”乃伐原。曰：“可矣乎？”对曰：“民未知礼，盍大蒐，备师尚礼以示之。”乃大蒐于被庐[2]，作三军。使郤縠将中军，以为大政。郤溱佐之[3]。子犯曰...

继续阅读

《魏绛谏悼公伐诸戎》原文、注释、译文、赏析

魏绛谏悼公伐诸戎【原文】五年[1]，无终子嘉父使孟乐因魏庄子纳虎豹之皮以和诸戎[2]。公曰：“戎、狄无亲而好得，不若伐之。”魏绛曰：“劳师于戎，而失诸华[3]，虽有功，犹得兽而失人也，安用之？且夫戎、狄荐处，贵货而易土。予之货而获其土，其利一也；边鄙耕农不儆，其利二也；戎、狄事晋，四邻莫不震动，...

继续阅读

《卫庄公祷》原文、注释、译文、赏析

卫庄公祷【原文】卫庄公祷，曰：“曾孙蒯聩以谆赵鞅之故[1]，敢昭告于皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公、昭考灵公[2]，夷请无筋无骨，无面伤，无败用，无陨惧，死不敢请。”简子曰：“志父寄也。”【注释】[1]蒯（kuǎi）聩：即卫庄公。赵鞅（yāng）：赵简子，亦称志父，赵孟。[2]文王：周文王。康叔：...

继续阅读

《卫文公不礼重耳》原文、注释、译文、赏析

卫文公不礼重耳【原文】过卫，卫文公有邢、狄之虞[1]，不能礼焉。宁庄子言于公曰：“夫礼，国之纪也；亲，民之结也；善，德之建也。国无纪不可以终，民无结不可以固，德无建不可以立。此三者，君之所慎也。今君弃之，无乃不可乎！晋公子善人也，而卫亲也，君不礼焉，弃三德矣。臣故云君其图之。康叔[2]，文之昭也...

继续阅读

《王孙说请勿赐叔孙侨如》原文、注释、译文、赏析

王孙说请勿赐叔孙侨如【原文】简王八年，鲁成公来朝，使叔孙侨如先聘且告[1]。见王孙说[2]，与之语。说言于王曰：“鲁叔孙之来也，必有异焉。其享觐之币薄而言谄[3]，殆请之也[4]；若请之，必欲赐也。鲁执政唯强，故不欢焉而后遣之；且其状方上而锐下，宜触冒人。王其勿赐。若贪陵之人来而盈其愿，是不赏善...

继续阅读

《王孙满观秦师》原文、注释、译文、赏析

王孙满观秦师【原文】二十四年[1]，秦师将袭郑，过周北门。左右皆免胄而下拜[2]，超乘者三百乘[3]。王孙满观之，言于王曰：“秦师必有谪[4]。”王曰：“何故？”对曰：“师轻而骄，轻则寡谋，骄则无礼。无礼则脱，寡谋自陷。入险而脱，能无败乎？秦师无谪，是道废也。”是行也，秦师还，晋人败诸崤[5]，...

继续阅读

《铁之战赵简子等三人夸功》原文、注释、译文、赏析

铁之战赵简子等三人夸功【原文】铁之战[1]，赵简子曰：“郑人击我，吾伏弢衉血[2]，鼓音不衰。今日之事，莫我若也。”卫庄公为右[3]，曰：“吾九上九下，击人尽殪[4]。今日之事，莫我加也。”邮无正御，曰：“吾两鞁将绝[5]，吾能止之。今日之事，我上之次也。”驾而乘材，两鞁皆绝。【注释】[1]铁之...

继续阅读

《宋襄公赠重耳以马二十乘》原文、注释、译文、赏析

宋襄公赠重耳以马二十乘【原文】公子过宋，与司马公孙固相善[1]，公孙固言于襄公曰[2]：“晋公子亡，长幼矣，而好善不厌，父事狐偃，师事赵衰[3]，而长事贾佗[4]。狐偃其舅也，而惠以有谋。赵衰其先君之戎御，赵夙之弟也，而文以忠贞。贾佗公族也，而多识以恭敬。此三人者，实左右之。公子居则下之，动则谘...

继续阅读

《司马侯荐叔向》原文、注释、译文、赏析

司马侯荐叔向【原文】悼公与司马侯升台而望曰[1]：“乐夫！”对曰：“临下之乐则乐矣，德义之乐则未也。”公曰：“何谓德义？”对曰：“诸侯之为，日在君侧，以其善行，以其恶戒，可谓德义矣。”公曰：“孰能？”对曰：“羊舌肸习于春秋[2]。”乃召叔向使傅太子彪[3]。【注释】[1]司马侯：即汝叔齐，晋国大...

继续阅读

《叔向母谓羊舌氏必灭》原文、注释、译文、赏析

叔向母谓羊舌氏必灭【原文】叔鱼生[1]，其母视之，曰：“是虎目而豕喙，鸢肩而牛腹，溪壑可盈，是不可餍也[2]，必以贿死。”遂不视。杨食我生[3]，叔向之母闻之，往，及堂，闻其号也，乃还，曰：“其声，豺狼之声，终灭羊舌氏之宗者，必是子也。”【注释】[1]叔鱼：即羊舌鲋，叔向的同母弟弟，晋国大夫。[...

继续阅读

《叔向论忧德不忧贫》原文、注释、译文、赏析

叔向论忧德不忧贫【原文】叔向见韩宣子，宣子忧贫，叔向贺之，宣子曰：“吾有卿之名，而无其实，无以从二三子，吾是以忧，子贺我何故？”对曰：“昔栾武子无一卒之田[1]，其宫不备其宗器[2]，宣其德行，顺其宪则，使越于诸侯，诸侯亲之，戎狄怀之，以正晋国，行刑不疚，以免于难。及桓子骄泰奢侈[3]，贪欲无艺...

继续阅读

《叔向论务德无争先》原文、注释、译文、赏析

叔向论务德无争先【原文】宋之盟，楚人固请先歃[1]。叔向谓赵文子曰：“夫霸王之势，在德不在先歃，子若能以忠信赞君，而裨诸侯之阙[2]，歃虽在后，诸侯将载之，何争于先？若违于德而以贿成事，今虽先歃，诸侯将弃之，何欲于先？昔成王盟诸侯于岐阳，楚为荆蛮，置茅蕝[3]，设望表[4]，与鲜卑守燎[5]，故...

继续阅读

《叔向论三奸同罪》原文、注释、译文、赏析

叔向论三奸同罪【原文】士景伯如楚[1]，叔鱼为赞理。邢侯与雍子争田[2]，雍子纳其女于叔鱼以求直。及断狱之日，叔鱼抑邢侯，邢侯杀叔鱼与雍子于朝。韩宣子患之，叔向曰：“三奸同罪，请杀其生者而戮其死者。”宣子曰：“若何？”对曰：“鲋也鬻狱[3]，雍子贾之以其子，邢侯非其官也而干之。夫以回鬻国之中，与...

继续阅读

《叔向论比而不别》原文、注释、译文、赏析

叔向论比而不别【原文】叔向见司马侯之子[1]，抚而泣之，曰：“自此其父之死，吾蔑与比而事君矣[2]！昔者此其父始之，我终之；我始之，夫子终之，无不可。”籍偃在侧，曰：“君子有比乎？”叔向曰：“君子比而不别。比德以赞事，比也；引党以封己，利己而忘君，别也。”【注释】[1]司马侯：即汝叔齐，晋国大夫...

继续阅读

《叔向谏杀竖襄》原文、注释、译文、赏析

叔向谏杀竖襄【原文】平公射鴳[1]，不死，使竖襄搏之[2]，失。公怒，拘将杀之。叔向闻之，夕，君告之。叔向曰：“君必杀之。昔吾先君唐叔射兕于徒林，殪[3]，以为大甲，以封于晋。今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是扬吾君之耻者也。君其必速杀之，勿令远闻。”君忸怩，乃趣赦之。【注释】[1]鴳：一...

继续阅读

《叔孙穆子知楚公子围有篡国之心》原文、注释、译文、赏析

叔孙穆子知楚公子围有篡国之心【原文】虢之会[1]，楚公子围二人执戈先焉[2]。蔡公孙归生与郑罕虎见叔孙穆子[3]，穆子曰：“楚公子甚美，不大夫矣，抑君也。”郑子皮曰：“有执戈之前，吾惑之。”蔡子家曰：“楚，大国也；公子围，其令尹也。有执戈之前，不亦可乎？”穆子曰：“不然。天子有虎贲[4]，习武训...

继续阅读

《叔孙穆子聘于晋》原文、注释、译文、赏析

叔孙穆子聘于晋【原文】叔孙穆子聘于晋[1]，晋悼公飨之[2]，乐及《鹿鸣》之三[3]，而后拜乐三。晋侯使行人问焉，曰：“子以君命镇抚弊邑，不腆先君之礼[4]，以辱从者，不腆之乐以节之。吾子舍其大而加礼于其细，敢问何礼也？”对曰：“寡君使豹来继先君之好，君以诸侯之故，贶使臣以大礼[5]。夫先乐金奏...

继续阅读

《叔孙穆子论死而不朽》原文、注释、译文、赏析

叔孙穆子论死而不朽【原文】鲁襄公使叔孙穆子来聘[1]，范宣子问焉，曰：“人有言曰‘死而不朽’，何谓也？”穆子未对。宣子曰：“昔匄之祖[2]，自虞以上为陶唐氏，在夏为御龙氏[3]，在商为豕韦氏，在周为唐、杜氏[4]。周卑，晋继之，为范氏，其此之谓也？”对曰：“以豹所闻，此之谓世禄，非不朽也。鲁先大...

继续阅读

《叔孙穆子谏季武子为三军》原文、注释、译文、赏析

叔孙穆子谏季武子为三军【原文】季武子为三军[1]，叔孙穆子曰：“不可。天子作师，公帅之，以征不德。元侯作师，卿帅之，以承天子。诸侯有卿无军，帅教卫以赞元侯。自伯、子、男有大夫无卿[2]，帅赋以从诸侯。是以上能征下，下无奸慝[3]。今我小侯也，处大国之间，缮贡赋以共从者，犹惧有讨。若为元侯之所，以...

继续阅读

《叔孙穆子不以货私免》原文、注释、译文、赏析

叔孙穆子不以货私免【原文】虢之会，诸侯之大夫寻盟未退。季武子伐莒取郓[1]，莒人告于会，楚人将以叔孙穆子为戮。晋乐王鲋求货于穆子[2]，曰：“吾为子请于楚”。穆子不予。梁其踁谓穆子曰[3]：“有货，以卫身也。出货而可以免，子何爱焉？”穆子曰：“非女所知也。承君命以会大事，而国有罪，我以货私免，是...

继续阅读

《士茁谓土木胜惧其不安人》原文、注释、译文、赏析

士茁谓土木胜惧其不安人【原文】智襄子为室美[1]，士茁夕焉[2]。智伯曰：“室美夫！”对曰：“美则美矣，抑臣亦有惧也。”智伯曰：“何惧？”对曰：“臣以秉笔事君。志有之曰：‘高山峻原，不生草木。松柏之地，其土不肥。’今土木胜，臣惧其不安人也。”室成，三年而智氏亡。【注释】[1]智襄子：即智伯，襄子...

继续阅读

《史苏论献公伐骊戎胜而不吉》原文、注释、译文、赏析

史苏论献公伐骊戎胜而不吉【原文】献公卜伐骊戎[1]，史苏占之，曰：“胜而不吉。”公曰：“何谓也？”对曰：“遇兆，挟以衔骨，齿牙为猾，戎、夏交捽。交捽，是交胜也，臣故云。且惧有口，携民[2]，国移心焉。”公曰：“何口之有！口在寡人，寡人弗受，谁敢兴之！”对曰：“苟可以携，其入也必甘受，逞而不知，胡...

继续阅读

《史苏论骊姬必乱晋》原文、注释、译文、赏析

史苏论骊姬必乱晋【原文】献公伐骊戎，克之，灭骊子[1]，获骊姬以归，立以为夫人，生奚齐。其娣生卓子。骊姬请使申生主曲沃以速悬[2]，重耳处蒲城[3]，夷吾处屈[4]，奚齐处绛[5]，以儆无辱之故。公许之。史苏朝，告大夫曰：“二三大夫其戒之乎，乱本生矣！日，君以骊姬为夫人，民之疾心固皆至矣。昔者之...

继续阅读

《史伯为桓公论兴废》原文、注释、译文、赏析

史伯为桓公论兴废【原文】桓公为司徒，甚得周众与东土之人，问于史伯曰[1]：“王室多故，余惧及焉，其何所可以逃死？”史伯对曰：“王室将卑，戎、狄必昌，不可偪也[2]。当成周者，南有荆蛮、申、吕、应、邓、陈、蔡、随、唐；北有卫、燕、狄、鲜虞...

继续阅读

《史黯论良臣》原文、注释、译文、赏析

史黯论良臣【原文】赵简子曰：“吾愿得范、中行之良臣[1]。”史黯侍，曰：“将焉用之？”简子曰：“良臣，人之所愿也，又何问焉？”对曰：“臣以为不良故也。夫事君者，谏过而赏善，荐可而替否，献能而进贤，择材而荐之，朝夕诵善败而纳之。道之以文，行之以顺，勤之以力，致之以死。听则进，否则退。今范、中行氏之...

继续阅读

《史黯谏赵简子田于蝼》原文、注释、译文、赏析

史黯谏赵简子田于蝼【原文】赵简子田于蝼[1]，史黯闻之[2]，以犬待于门。简子见之，曰：“何为？”曰：“有所得犬，欲试之兹囿。”简子曰：“何为不告？”对曰：“君行臣不从，不顺。主将适蝼而麓不闻[3]，臣敢烦当日。”简子乃还。【注释】[1]蝼：晋国国君的园囿。[2]史黯：即史墨，晋国的太史，当时任...

继续阅读

《师胜而范文子后入》原文、注释、译文、赏析

师胜而范文子后入【原文】靡笄之役，郤献子师胜而返，范文子后入。武子曰[1]：“燮乎，女亦知吾望尔也乎？”对曰：“夫师，郤子之师也，其事臧[2]。若先，则恐国人之属耳目于我也，故不敢。”武子曰：“吾知免矣。”【注释】[1]武子：范武子，范文子范燮的父亲。[2]臧（zāng）：成功，胜利。【译文】靡...

继续阅读

《师旷论乐》原文、注释、译文、赏析

师旷论乐【原文】平公说新声[1]，师旷曰[2]：“公室其将卑乎！君之明兆于衰矣。夫乐以开山川之风也，以耀德于广远也。风德以广之，风山川以远之，风物以听之，修诗以咏之，修礼以节之。夫德广远而有时节，是以远服而迩不迁。”【注释】[1]平公：晋平公。新声：指郑、卫等地民间流行的新音乐。[2]师旷：晋国...

继续阅读

《申胥自杀》原文、注释、译文、赏析

申胥自杀【原文】吴王还自伐齐，乃讯申胥曰：“昔吾先王体德明圣，达于上帝，譬如农夫作耦，以刈杀四方之蓬蒿，以立名于荆[1]，此则大夫之力也。今大夫老，而又不自安恬逸，而处以念恶，出则罪吾众，挠乱百度，以妖孽吴国。今天降衷于吴，齐师受服。孤...

继续阅读

《申叔时论傅太子之道》原文、注释、译文、赏析

申叔时论傅太子之道【原文】庄王使士亹傅太子箴[1]，辞曰：“臣不才，无能益焉。”王曰：“赖子之善善之也。”对曰：“夫善在太子，太子欲善，善人将至；若不欲善，善则不用。故尧有丹朱[2]，舜有商均[3]，启有五观[4]，汤有太甲，文王有管、...

继续阅读

《申生伐东山》原文、注释、译文、赏析

申生伐东山【原文】十七年冬[1]，公使太子伐东山。里克谏曰：“臣闻皋落氏将战，君其释申生也！”公曰：“行也！”里克对曰：“非故也。君行，太子居，以监国也；君行，太子从，以抚军也。今君居，太子行，未有此也。”公曰：“非子之所知也。寡人闻之，立太子之道三：身钧以年，年同以爱，爱疑决之以卜、筮[2]。...

继续阅读

《邵公以其子代宣王死》原文、注释、译文、赏析

邵公以其子代宣王死【原文】彘之乱[1]，宣王在邵公之宫[2]。国人围之。邵公曰：“昔吾骤谏王，王不从，以及此难。今杀王子，王其以我为怼而怒乎！夫事君者险而不怼[3]，怨而不怒，况事王乎？”乃以其子代宣王。宣王长而立之。【注释】[1]彘之乱：公元前842年，国人起义，周厉王逃奔到彘。[2]宣王：西...

继续阅读

《邵公谏厉王弭谤》原文、注释、译文、赏析

邵公谏厉王弭谤【原文】厉王虐，国人谤王[1]。邵公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫[2]，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”邵公曰：“是障之也。防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政...

继续阅读

《少室周知贤而让》原文、注释、译文、赏析

少室周知贤而让【原文】少室周为赵简子之右[1]，闻牛谈有力[2]，请与之戏，弗胜，致右焉。简子许之，使少室周为宰[3]，曰：“知贤而让，可以训矣。”【注释】[1]少室周：赵简子车右及家宰，善礼让。右：车右。[2]牛谈：赵简子的仆从。[3]宰：家宰，卿大夫家中总管家务的家臣。【译文】少室周担任赵简...

继续阅读

《芮良夫论荣夷公专利》原文、注释、译文、赏析

芮良夫论荣夷公专利【原文】厉王说荣夷公[1]，芮良夫曰[2]：“王室其将卑乎！夫荣公好专利而不知大难。夫利，百物之所生也，天地之所载也，而或专之，其害多矣。天地百物，皆将取焉，胡可专也？所怒甚多，而不备大难，以是教王，王能久乎？夫王人者...

继续阅读

《屈建祭父不荐芰》原文、注释、译文、赏析

屈建祭父不荐芰【原文】屈到嗜芰[1]。有疾，召其宗老而属之[2]，曰：“祭我必以芰。”及祥[3]，宗老将荐芰，屈建命去之[4]。宗老曰：“夫子属之。”子木曰：“不然。夫子承楚国之政，其法刑在民心而藏在王府，上之可以比先王，下之可以训后世，虽微楚国，诸侯莫不誉。其祭典有之曰：国君有牛享，大夫有羊馈...

继续阅读

《秦侵晋止惠公于秦》原文、注释、译文、赏析

秦侵晋止惠公于秦【原文】六年，秦岁定，帅师侵晋，至于韩。公谓庆郑曰：“秦寇深矣，奈何？”庆郑曰：“君深其怨，能浅其寇乎？非郑之所知也，君其讯射也[1]。”公曰：“舅所病也？”卜右，庆郑吉。公曰：“郑也不逊。”以家仆徒为右，步扬御戎[2]...

继续阅读

《秦荐晋饥晋不予秦籴》原文、注释、译文、赏析

秦荐晋饥晋不予秦籴【原文】晋饥，乞籴于秦[1]。丕豹曰：“晋君无礼于君，众莫不知。往年有难，今又荐饥。已失人，又失天，其有殃也多矣。君其伐之，勿予籴！”公曰：“寡人其君是恶，其民何罪？天殃流行，国家代有。补乏荐饥，道也，不可以废道于天下。”谓公孙枝曰：“予之乎？”公孙枝曰：“君有施于晋君，晋君无...

继续阅读

《秦后子谓赵孟将死》原文、注释、译文、赏析

秦后子谓赵孟将死【原文】秦后子来奔[1]，赵文子见之，问曰：“秦君道乎？”对曰：“不识”。文子曰：“公子辱于敝邑，必避不道也。”对曰：“有焉。”文子曰：“犹可以久乎？”对曰：“鍼闻之，国无道而年谷和熟，鲜不五稔[2]”。文子视日曰：“朝夕不相及，谁能俟五！”文子出，后子谓其徒曰：“赵孟将死矣！夫...

继续阅读

《秦伯纳重耳于晋》原文、注释、译文、赏析

秦伯纳重耳于晋【原文】十月，惠公卒[1]。十二月，秦伯纳公子。及河，子犯授公子载璧[2]，曰：“臣从君还轸，巡于天下，怨其多矣！臣犹知之，而况君乎？不忍其死，请由此亡。”公子曰：“所不与舅氏同心者，有如河水。”沉璧以质。董因迎公于河，公问焉，曰：“吾其济乎？”对曰：“岁在大梁，将集天行。元年始受...

继续阅读

《祁奚荐子午以自代》原文、注释、译文、赏析

祁奚荐子午以自代【原文】祁奚辞于军尉，公问焉，曰：“孰可？”对曰：“臣之子午可[1]。人有言曰：‘择臣莫若君，择子莫若父。’午之少也，婉以从令，游有乡，处有所，好学而不戏。其壮也，强志而用命，守业而不淫。其冠也[2]，和安而好敬，柔惠小物，而镇定大事，有直质而无流心，非义不变，非上不举。若临大事...

继续阅读

《齐姜与子犯谋遣重耳》原文、注释、译文、赏析

齐姜与子犯谋遣重耳【原文】姜与子犯谋[1]，醉而载之以行。醒，以戈逐子犯，曰：“若无所济，吾食舅氏之肉，其知餍乎！”舅犯走[2]，且对曰：“若无所济，余未知死所，谁能与豺狼争食？若克有成，公子无亦晋之柔嘉，是以甘食。偃之肉腥臊，将焉用之？”遂行。【注释】[1]姜：指重耳的妻子姜氏。[2]舅犯：即...

继续阅读

《齐姜劝重耳勿怀安》原文、注释、译文、赏析

齐姜劝重耳勿怀安【原文】齐侯妻之，甚善焉。有马二十乘[1]，将死于齐而已矣。曰：“民生安乐，谁知其他？”桓公卒，孝公即位[2]。诸侯叛齐。子犯知齐之不可以动，而知文公之安齐而有终焉之志也，欲行，而患之，与从者谋于桑下。蚕妾在焉，莫知其在也。妾告姜氏[3]，姜氏杀之，而言于公子曰：“从者将以子行，...

继续阅读

《平王之末秦晋齐楚代兴》原文、注释、译文、赏析

平王之末秦晋齐楚代兴【原文】幽王八年而桓公为司徒[1]，九年而王室始骚，十一年而毙。及平王之末，而秦、晋、齐、楚代兴，秦庄、襄于是乎取周土[2]，晋文侯于是乎定天子，齐庄、僖于是乎小伯[3]，楚蚠冒于是乎始启濮[4]。【注释】[1]幽王八年：周幽王八年，公元前774年。桓公：郑桓公。[2]庄：秦...

继续阅读

《宁嬴氏论貌与言》原文、注释、译文、赏析

宁嬴氏论貌与言【原文】阳处父如卫，反，过宁[1]，舍于逆旅宁嬴氏。嬴谓其妻曰：“吾求君子久矣，今乃得之。”举而从之，阳子道与之语，及山而还[2]。其妻曰：“子得所求而不从之，何其怀也！”曰：“吾见其貌而欲之，闻其言而恶之。夫貌，情之华也...

继续阅读

《内史兴论晋文公必霸》原文、注释、译文、赏析

内史兴论晋文公必霸【原文】襄王使太宰文公及内史兴赐晋文公命[1]，上卿逆于境，晋候郊劳[2]，馆诸宗庙[3]，馈九牢[4]，设庭燎[5]。及期，命于武宫，设桑主[6]，布几筵，太宰莅之，晋侯端委以入[7]。太宰以王命命冕服，内史赞之，三命而后即冕服[8]。既毕，宾、飨、赠、饯如公命侯伯之礼而加之...

继续阅读

《内史过论神》原文、注释、译文、赏析

内史过论神【原文】十五年，有神降于莘[1]，王问于内史过，曰[2]：“是何故？固有之乎？”对曰：“有之。国之将兴，其君齐明、衷正、精洁、惠和，其德足以昭其馨香，其惠足以同其民人。神飨而民听，民神无怨，故明神降之，观其政德而均布福焉。国之将亡，其君贪冒、辟邪、淫佚、荒怠、粗秽、暴虐；其政腥臊，馨香...

继续阅读

《内史过论晋惠公必无后》原文、注释、译文、赏析

内史过论晋惠公必无后【原文】襄王使邵公过及内史过赐晋惠公命[1]，吕甥、郤芮相晋侯不敬[2]，晋侯执玉卑[3]，拜不稽首[4]。内史过归，以告王曰：“晋不亡，其君必无后，且吕、郤将不免。”王曰：“何故？”对曰：“《夏书》有之曰[5]：‘众非元后’何戴[6]？后非众，无与守邦。”在《汤誓》曰[7]...

继续阅读

《穆仲论鲁侯孝》原文、注释、译文、赏析

穆仲论鲁侯孝【原文】三十二年春[1]，宣王伐鲁，立孝公[2]，诸侯从是而不睦。宣王欲得国子之能导训诸侯者[3]，樊穆仲曰[4]：“鲁侯孝。”王曰：“何以知之？”对曰：“肃恭明神而敬事耈老[5]，赋事行刑必问于遗训而咨于故实，不干所问，不犯所咨。”王曰：“然则能训治其民矣。”乃命鲁孝公于夷宫[6]...

继续阅读

《闵马父笑子服景伯》原文、注释、译文、赏析

闵马父笑子服景伯【原文】齐闾丘来盟[1]，子服景伯戒宰人曰[2]：“陷而入于恭。”闵马父笑[3]，景伯问之，对曰：“笑吾子之大也。昔正考父校商之名颂十二篇于周太师[4]，以《那》为首，其辑之乱曰：‘自古在昔，先民有作。温恭朝夕，执事有恪[5]。’先圣王之传恭，犹不敢专，称曰‘自古’，古曰‘在昔’...

继续阅读

《密康公母论小丑备物终必亡》原文、注释、译文、赏析

密康公母论小丑备物终必亡【原文】恭王游于泾上[1]，密康公从[2]，有三女奔之。其母曰：“必致之于王。夫兽三为群，人三为众，女三为粲[3]。王田不取群，公行下众，王御不参一族[4]。夫粲，美之物也。众以美物归女[5]，而何德以堪之？王犹不堪，况尔小丑乎？小丑备物，终必亡。”康公不献。一年，王灭密...

继续阅读

《吕甥逆惠公于秦》原文、注释、译文、赏析

吕甥逆惠公于秦【原文】公在秦三月，闻秦将成，乃使郤乞告吕甥[1]。吕甥教之言，令国人于朝曰：“君使乞告二三子曰：‘秦将归寡人，寡人不足以辱社稷，二三子其改置以代圉也。’”且赏以悦众，众皆哭，焉作辕田[2]。吕甥致众而告之曰：“吾君惭焉其亡之不恤，而群臣是忧，不亦惠乎？君犹在外，若何？”众曰：“何...

继续阅读

《栾武子立悼公》原文、注释、译文、赏析

栾武子立悼公【原文】既弑厉公，栾武子使智武子、彘恭子如周迎悼公[1]。庚午，大夫逆于清原。公言于诸大夫曰：“孤始愿不及此，孤之及此，天也。抑人之有元君，将禀命焉。若禀而弃之，是焚谷也；其禀而不材，是谷不成也。谷之不成，孤之咎也；成而焚之，二三子之虐也。孤欲长处其愿，出令将不敢不成，二三子为令之不...

继续阅读

《鲁阳文子辞惠王所与梁》原文、注释、译文、赏析

鲁阳文子辞惠王所与梁【原文】惠王以梁与鲁阳文子[1]，文子辞，曰：“梁险而在境，惧子孙之有贰者也。夫事君无憾，憾则惧偪[2]，偪则惧贰。夫盈而不偪，憾而不贰者，臣能自寿，不知其他。纵臣而得全其首领以没，惧子孙之以梁之险，而乏臣之祀也。”王曰：“子之仁，不忘子孙，施及楚国，敢不从子。”与之鲁阳。【...

继续阅读

《刘文公与苌弘欲城周》原文、注释、译文、赏析

刘文公与苌弘欲城周【原文】敬王十年，刘文公与苌弘欲城周[1]，为之告晋。魏献子为政[2]，说苌弘而与之，将合诸侯。卫彪傒适周[3]，闻之，见单穆公曰：“苌、刘其不殁乎？《周诗》有之曰：‘天之所支，不可坏也。其所坏，亦不可支也。’昔武王克...

继续阅读

《刘康公论鲁大夫俭与侈》原文、注释、译文、赏析

刘康公论鲁大夫俭与侈【原文】定王八年，使刘康公聘于鲁[1]，发币于大夫。季文子、孟献子皆俭[2]，叔孙宣子、东门子家皆侈[3]。归，王问鲁大夫孰贤。对曰：“季、孟其长处鲁乎！叔孙、东门其亡乎！若家不亡，身必不免。”王曰：“何故？”对曰：“臣闻之：为臣必臣，为君必君。宽肃宣惠，君也；敬恪恭俭，臣也...

继续阅读

《灵公使麑杀赵宣子》原文、注释、译文、赏析

灵公使麑杀赵宣子【原文】灵公虐，赵宣子骤谏，公患之，使麑贼之[1]，晨往，则寝门辟矣，盛服将朝，早而假寐。麑退，叹而言曰：“赵孟敬哉[2]！夫不忘恭敬，社稷之镇也。贼国之镇不忠，受命而废之不信，享一名于此，不如死。”触庭之槐而死。灵公将杀赵盾，不克。赵穿攻公于桃园[3]，逆公子黑臀而立之[4]，...

继续阅读

《里克杀奚齐而秦立惠公》原文、注释、译文、赏析

里克杀奚齐而秦立惠公【原文】二十六年[1]，献公卒。里克将杀奚齐，先告荀息曰[2]：“三公子之徒将杀孺子[3]，子将如何？”荀息曰：“死吾君而杀其孤，吾有死而已，吾蔑从之矣！”里克曰：“子死，孺子立，不亦可乎？子死，孺子废，焉用死？”荀...

继续阅读

《里革论君之过》原文、注释、译文、赏析

里革论君之过【原文】晋人杀厉公[1]，边人以告，成公在朝[2]。公曰：“臣杀其君，谁之过也？”大夫莫对，里革曰：“君之过也。夫君人者，其威大矣。失威而至于杀，其过多矣。且夫君也者，将牧民而正其邪者也，若君纵私回而弃民事，民旁有慝无由省之[3]，益邪多矣。若以邪临民，陷而不振，用善不肯专，则不能使...

继续阅读

《里革更书逐莒太子仆》原文、注释、译文、赏析

里革更书逐莒太子仆【原文】莒太子仆弑纪公[1]，以其宝来奔。宣公使仆人以书命季文子曰[2]：“夫莒太子不惮以吾故杀其君，而以其宝来，其爱我甚矣。为我予之邑。今日必授，无逆命矣。”里革遇之而更其书曰[3]：“夫莒太子杀其君而窃其宝来，不识穷固又求自迩，为我流之于夷。今日必通，无逆命矣。”明日，有司...

继续阅读

《里革断宣公罟而弃之》原文、注释、译文、赏析

里革断宣公罟而弃之【原文】宣公夏滥于泗渊，里革断其罟而弃之[1]，曰：“古者大寒降，土蛰发，水虞于是乎讲罛罶[2]，取名鱼，登川禽，而尝之寝庙，行诸国，助宣气也。鸟兽孕，水虫成，兽虞于是乎禁置罗，矠鱼鳖以为夏槁[3]，助生阜也。鸟兽成，水虫孕，水虞于是禁罝、罜，设阱鄂[4]，以实庙庖，畜功用也。...

继续阅读

《骊姬谮杀太子申生》原文、注释、译文、赏析

骊姬谮杀太子申生【原文】反自稷桑，处五年，骊姬谓公曰：“吾闻申生之谋愈深。日，吾固告君曰得众，众不利，焉能胜狄？今矜狄之善，其志益广。狐突不顺，故不出。吾闻之，申生甚好信而强，又失言于众矣，虽欲有退，众将责焉。言不可食，众不可弭[1]，是以深谋。君若不图，难将至矣！”公曰：“吾不忘也，抑未有以致...

继续阅读

《蓝尹亹论吴将毙》原文、注释、译文、赏析

蓝尹亹论吴将毙【原文】子西叹于朝，蓝尹亹曰：“吾闻君子唯独居思念前世之崇替，与哀殡丧，于是有叹，其余则否。君子临政思义，饮食思礼，同宴思乐，在乐思善，无有叹焉。今吾子临政而叹，何也？”子西曰：“阖庐能败吾师[1]。阖庐即世，吾闻其嗣又甚...

继续阅读

《蓝尹亹避昭王而不载》原文、注释、译文、赏析

蓝尹亹避昭王而不载【原文】吴人入楚，昭王出奔[1]，济于成臼，见蓝尹亹载其孥[2]。王曰：“载予。”对曰：“自先王莫坠其国，当君而亡之，君之过也。”遂去王。王归，又求见，王欲执之，子西曰：“请听其辞，夫其有故。”王使谓之曰：“成臼之役，而弃不穀，今而敢来，何也？”对曰：“昔瓦唯长旧怨[3]，以败...

继续阅读

《葵丘之会天子致胙于桓公》原文、注释、译文、赏析

葵丘之会天子致胙于桓公【原文】葵丘之会[1]，天子使宰孔致胙于桓公[2]，曰：“余一人之命有事于文、武，使孔致胙。”且有后命曰：“以尔自卑劳，实谓尔伯舅[3]，无下拜。”桓公召管子而谋，管子对曰：“为君不君，为臣不臣，乱之本也。”桓公惧...

继续阅读

《孔丘谓公父文伯之母知礼》原文、注释、译文、赏析

孔丘谓公父文伯之母知礼【原文】公父文伯之母朝哭穆伯，而暮哭文伯。仲尼闻之曰：“季氏之妇可谓知礼矣。爱而无私，上下有章[2]。”【注释】[1]公父文伯：公父文伯，姬姓，名歜，中国春秋时期鲁国三桓季悼子的孙子，公父穆伯的儿子。[2]章：章法，次序。【译文】公父文伯的母亲早晨哭亡夫穆伯，而在黄昏时还要...

继续阅读

《孔丘论楛矢》原文、注释、译文、赏析

孔丘论楛矢【原文】仲尼在陈，有隼集于陈侯之庭而死，楛矢贯之，石砮[1]，其长尺有咫。陈惠公使人以隼如仲尼之馆问之[2]。仲尼曰：“隼之来也远矣！此肃慎氏之矢也[3]。昔武王克商，通道于九夷、百蛮[4]，使各以其方贿来贡，使无忘职业。于是肃慎氏贡楛矢、石砮，其长尺有咫。先王欲昭其令德之致远也，以示...

继续阅读

《孔丘论大骨》原文、注释、译文、赏析

孔丘论大骨【原文】吴伐越，堕会稽[1]，获骨焉，节专车。吴子使来好聘[2]，且问之仲尼，曰：“无以吾命。”宾发币于大夫，及仲尼，仲尼爵之。既彻俎而宴[3]，客执骨而问曰：“敢问骨何为大？”仲尼曰：“丘闻之：昔禹致群神于会稽之山，防风氏后至[4]，禹杀而戮之，其骨节专车。此为大矣。”客曰：“敢问谁...

继续阅读

《孔丘非难季康子以田赋》原文、注释、译文、赏析

孔丘非难季康子以田赋【原文】季康子欲以田赋，使冉有访诸仲尼[1]。仲尼不对，私于冉有曰：“求来！女不闻乎？先王制土，籍田以力，而砥其远迩；赋里以入，而量其有无；任力以夫，而议其老幼。于是乎有鳏、寡、孤、疾，有军旅之出则征之，无则已。其岁...

继续阅读

《臼季举冀缺》原文、注释、译文、赏析

臼季举冀缺【原文】臼季使[1]，舍于冀野。冀缺薅[2]，其妻馌之[3]。敬，相待如宾。从而问之，冀芮之子也，与之归，既复命，而进之曰：“臣得贤人，敢以告。”文公曰：“其父有罪，可乎？”对曰：“国之良也，灭其前恶，是故舜之刑也殛鮌[4]，其举也兴禹。今君之所闻也。齐桓公亲举管敬子[5]，其贼也。”...

继续阅读

《晋阳之围》原文、注释、译文、赏析

晋阳之围【原文】晋阳之围，张谈曰[1]：“先主为重器也，为国家之难也，盍姑无爱宝于诸侯乎？”襄子曰：“吾无使也。”张谈曰：“地也可[2]。”襄子曰：“吾不幸有疾，不夷于先子[3]，不德而贿。夫地也求饮吾欲，是养吾疾而干吾禄也。吾不与皆毙。”襄子出，曰：“吾何走乎？”从者曰：“长子近，且城厚完。”...

继续阅读

《晋败楚师于鄢陵》原文、注释、译文、赏析

晋败楚师于鄢陵【原文】厉公六年，伐郑，且使苦成叔及栾黡兴齐鲁之师[1]。楚恭王帅东夷救郑[2]。楚半阵，公使击之。栾书曰：“君使黡也兴齐鲁之师，请俟之。”郤至曰：“不可。楚师将退，我击之，必以胜归。夫阵不违忌，一间也；夫南夷与楚来而不与阵[3]，二间也；夫楚与郑阵而不与整，三间也；且其士卒在阵而...

继续阅读

《匠师庆谏庄公丹楹刻桷》原文、注释、译文、赏析

匠师庆谏庄公丹楹刻桷【原文】庄公丹桓宫之楹[1]，而刻其桷[2]。匠师庆言于公曰[3]：“臣闻圣王公之先封者，遗后之人法，使无陷于恶。其为后世昭前之令闻也，使长监于世，故能摄固不解以久。今先君俭而君侈，令德替矣。”公曰：“吾属欲美之。”对曰：“无益于君，而替前之令德，臣故曰庶可已矣。”公弗听。【...

继续阅读

《冀芮答秦穆公问》原文、注释、译文、赏析

冀芮答秦穆公问【原文】穆公问冀芮曰：“公子谁恃于晋[1]？”对曰：“臣闻之，亡人无党，有党必有仇。夷吾之少也，不好弄戏，不过所复，怒不及色，及其长也弗改。故出亡无怨于国，而众安之。不然，夷吾不佞[2]，其谁能恃乎？”君子曰：“善以微劝也。”【注释】[1]恃：依靠。[2]佞（nìng）：有才智，旧...

继续阅读

《祭公谏穆王征犬戎》原文、注释、译文、赏析

祭公谏穆王征犬戎【原文】穆王将征犬戎[1]，祭公谋父谏曰[2]：“不可。先王耀德不观兵。夫兵戢而时动[3]，动则威；观则玩，玩则无震[4]。是故周文公之《颂》曰[5]：‘载戢干戈，载櫜弓矢[6]，我求懿德，肆于时夏[7]。允王保之。’先王之于民也，茂正其德，而厚其性；阜其财求[8]，而利其器用；...

继续阅读

《季冶致禄》原文、注释、译文、赏析

季冶致禄【原文】襄公在楚，季武子取卞，使季冶逆[1]，追而予之玺书[2]，以告曰：“卞人将畔，臣讨之，既得之矣。”公未言，荣成子曰：“子股肱鲁国[3]，社稷之事，子实制之。唯子所利，何必卞？卞有罪而子征之，子之隶也，又何谒焉？”子冶归，致禄而不出，曰：“使予欺君，谓予能也，能而欺其君，敢享其禄而...

继续阅读

《箕郑对文公问》原文、注释、译文、赏析

箕郑对文公问【原文】晋饥，公问于箕郑曰[1]：“救饥何以？”对曰：“信。”公曰：“安信？”对曰：“信于君心，信于名，信于令，信于事。”公曰：“然则若何？”对曰：“信于君心，则美恶不逾。信于名，则上下不干。信于令，则时无废功。信于事，则民从事有业。于是乎民知君心，贫而不惧，藏出如入，何匮之有？”公...

继续阅读

《惠公斩庆郑》原文、注释、译文、赏析

惠公斩庆郑【原文】惠公未至，蛾析谓庆郑曰[1]：“君之止，子之罪也。今君将来，子何俟？”庆郑曰：“郑也闻之曰：‘军败，死之；将止，死之。’二者不行，又重之以误人，而丧其君，有大罪三，将安适？君若来，将待刑以快君志；君若不来，将独伐秦。不得君，必死之。此所以待也。臣得其志，而使君瞢[2]，是犯也。...

继续阅读