灾难不容我们有所思 （1771）——1771年9月，米拉波在国民议会上的支持内克的演说
灾难不容我们有所思 （1771）——1771年9月，米拉波在国民议会上的支持内克的演说财政部长为我们的财政状况描绘了一幅触目惊心的图画。他肯定地告诉我们，任何延宕必然使危机恶化...
灾难不容我们有所思 （1771）——1771年9月，米拉波在国民议会上的支持内克的演说
财政部长为我们的财政状况描绘了一幅触目惊心的图画。他肯定地告诉我们，任何延宕必然使危机恶化。只要再拖延一天，甚至一分一秒，都会带来致命的后果。我们没有其他办法可以代替他提出的计划。因此，我们只能靠这个计划了。
但是，有些先生问：我们有时间审查及彻底研究这个计划，并核实其计算方法吗？
没有了，一点点时间都没有了！我们现在所能做的，只是提出一些随意的猜测和无关紧要的质询；这样做只会把他人引入歧途。
我们是否应为此而错过关键的时机呢？诸位先生是否愿意全国经济总破产也不愿意作出牺牲和交付税款？总破产还不就是最残酷、最不公平、最不合理，而且会带来大灾大难的征税吗？请忍耐片刻，听我说几句话吧。
两个世纪以来的横征暴敛挖下一个要吞没我们国家的深渊。这可怕的深坑必须填平。但是怎么填？这里有一份财产所有人的名单。从中挑出最富有的人来吧，这样可以使要牺牲的公民人数减至最少。只要挑出来就行了！
为了使广大人民得救，难道不应该牺牲少数人吗？干吧，这里有两千个显要人物，他们的财产可以弥补财政赤字，恢复国家的经济秩序、和平与繁荣吧！
动手吧，不要心软！牺牲这些不幸的受害者，把他们投到深渊里去，深渊也就填平了！
你们被这计划吓得畏缩。你们多么矛盾、懦弱呵！怎么，你们难道没有想到，如果公布全国经济破产，或更坏的是，未作公布而无可避免地破产了，你们会极其丢脸，因为你们做了比罪犯还要坏一千倍的事，那实在愚不可及且毫无补益。我建议的办法虽然令人震惊，但毕竟可以消除财政赤字！
你们以为拒绝付款就不欠债了吗？想想看，那突然爆发的可怕破产，或因破产而生的剧变，会令成千上万的人顷刻之间失去给他们的生活以慰藉，甚至是唯一赖以生存的事物。难道你们以为他们会让你们安安稳稳地享用犯罪的果实吗？
这场降临到法兰西头上的灾难，将造成数不清的恶果。对此冷漠的旁观者，麻木不仁的自私自利者，你们以为这场使人伤心绝望的大变故会像其他灾难那样，终将成为过去了，甚至因其变动剧烈而会更快过去？
难道你们真有把握这许多忍饥受饿的人会让我们安稳地享受种种美味佳肴，分量一点不少，味道丝毫不差吗？
不，你们会灭亡的！在这场人们自己伸手点燃的遍地焚烧的大火中，你们不仅声名扫地，你们那可厌的纸醉金迷的生活将烧得干干净净。这就是我们正在走的路。
我还要告诉你们，对于实行政府要求的这些牺牲，比起其他的人最有利害关系的正是你们自己！那么，投票通过这项额外补贴案吧，但愿这能补足亏缺！尽管你们对这措施还有点模模糊糊、不明真相的怀疑，但在这紧迫情况下，你们别无选择了。我们也不能立即找出其他可以替代这项措施的办法。
那么，你们就投票吧，因为国家的形势不允许我们回避这个问题，我们要对一切延误的后果负责。小心有人要求拖延时间！
灾难不让人有拖延时日从容思索的余地了。
奥诺莱·加里布埃尔·米拉波（1749——1791），法国大革命初期国民议会中杰出的演说家、政治家。早年因放纵奢侈多次被监禁，1776年与女友私奔，落脚阿姆斯特丹后靠写攻击法国旧制度的小册子谋生，名声鹊起，法国大革命初期成为核心人物。
最近发表
阅读方法：质疑阅读法
2023.10.15
阅读方法：直读法
2023.10.15阅读方法：阅读在于学用结合
2023.10.15
阅读方法：阅读在于浓缩精华
2023.10.15
阅读方法：阅读要注意比较
2023.10.15阅读方法：阅读要有目的
2023.10.15阅读方法：阅读要循序渐进
2023.10.15阅读方法：阅读要统筹时间
2023.10.15阅读方法：阅读的基本原则
2023.10.15
