我也是义和团 （1901）——1901年11月23日，马克·吐温在纽约勃克莱博物馆公共教育协会上的演讲
我也是义和团 （1901）——1901年11月23日，马克·吐温在纽约勃克莱博物馆公共教育协会上的演讲贵会邀请我来演讲，我想，决不是因为贵会把我当成了教育专家。要真是那样，贵会就太没...
我也是义和团 （1901）——1901年11月23日，马克·吐温在纽约勃克莱博物馆公共教育协会上的演讲
贵会邀请我来演讲，我想，决不是因为贵会把我当成了教育专家。要真是那样，贵会就太没眼光，而且还是在故意揭我的短儿。
刚才我坐在这儿，一直在琢磨这邀请的缘由。突然，我明白了，我被邀请有两个原因。
一个原因是为我好。我是个飘洋过海的可怜过客，让我了解一点贵会的性质和规模，让我知道，这世界上除了我以外，还有别的人在做着有益于社会的事，这对我是件好事。邀请我的另一个原因，我想，是想通过对比的方法告诉大家，好的教育会取得怎样的成效。
尊敬的主席先生刚才说了，有关学校的图片在巴黎博览会上颇受好评，并且已经送到俄国，俄国政府对此深表感谢——这点让我非常吃惊。因为就在一小时前，我在报上读到一条新闻，新闻开头说：“俄国准备削减开支。”这对我不亚于一个晴天霹雳。我当时就想，要是俄国实行削减开支，把眼下派到满洲的3万军队召回国，让他们在和平宁静中安居乐业，那对俄国人民来说该是多大的好事啊。
我还想，德国也应该这么干，立刻马上，还有法国，以及其他在中国派有军队的国家，都应该向俄国看齐。
为什么外国人就不能让中国自个儿清静清静？那些外国人是在中国的土地上捣乱。只要这些外国人都回了老家，中国就是中国人的美好家园！既然我们不准中国人到我们这儿来，那么我也万分认真地说，让中国人自己决定谁可以去中国，是件有爱心、体面的事。中国人从来就不需要外国人，就像外国人从来也不需要中国人一样。在这一点上，我任何时候都站在义和团一边。义和团是爱国者。他们对自己祖国的爱胜过对别国的爱。我祝愿他们成功。义和团主张把我们赶出他们的祖国。我也是义和团。因为我也主张把他们赶出我们的祖国。
但是，当我接着往下看这份俄国电讯，我的世界和平梦破了。电讯上说，养军队的费用实在太大，必须削减开支，所以政府决定，为了接着养这个军队，必须把公立学校的经费减下来。匪夷所思呀！我们知道，伟大的国家是要靠公立学校塑造的。
历史何其相似，只不过换了个地方。在密西西比河，在我还是个孩子的时候，那里发生过同样的事。那儿有一个镇子，要停办公立学校，理由是太费钱了。这时候，有一位老农站出来说，停办学校，根本不会省下什么钱，因为每关闭一所学校，就得多造一座牢狱。这如同把一条狗的尾巴切下来喂这条狗一样，它肥不了。我看，开学校还是比开监狱强。
贵会的工作，比沙皇以及他的全体臣民都更强、更有智慧。这不是奉承，是我的心里话。
马克·吐温（1835——1910），美国幽默大师、小说家、作家、著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。
最近发表
阅读方法：质疑阅读法
2023.10.15
阅读方法：直读法
2023.10.15阅读方法：阅读在于学用结合
2023.10.15
阅读方法：阅读在于浓缩精华
2023.10.15
阅读方法：阅读要注意比较
2023.10.15阅读方法：阅读要有目的
2023.10.15阅读方法：阅读要循序渐进
2023.10.15阅读方法：阅读要统筹时间
2023.10.15阅读方法：阅读的基本原则
2023.10.15
