苏轼《题西林壁》原文、注释、译文、赏析

题西林壁横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘[1]身在此山中。【注释】[1]缘：因为。【译文】横向看是连绵的山岭，侧面看是巍峨的山峰。远远近近，高高低低，各不相同，令人迷茫。为什么看不清庐山的真面目？只因为你要统观庐山，却又置身于庐山之中。【解析】元丰七年（1084），宋神宗皇帝...

继续阅读

苏轼《题宝鸡县斯飞阁》原文、注释、译文、赏析

题宝鸡县斯飞阁西南归路远萧条，倚槛魂飞不可招。野阔牛羊同雁鹜（wù）[1]，天长草树接云霄。昏昏水气浮山麓[2]，泛泛春风弄麦苗。谁使爱官轻去国，此身无计老渔樵。【注释】[1]鹜（wù）：野鸭。[2]麓（lù）：山脚。【译文】通向西南的...

继续阅读

苏轼《泗州·僧伽》原文、注释、译文、赏析

泗州[1]僧伽（qié）[2]塔我昔南行舟系汴[3]，逆风三日沙吹面。舟人共劝祷灵塔，香火未收旗脚转[4]。回头顷刻失长桥[5]，却到龟山[6]未朝饭。至人[7]无心何厚薄，我自怀私欣所便[8]。耕田欲雨刈（yì）[9]欲晴，去得顺风来者怨。若使人人祷辄遂（suì）[10]，造物应须日千变。今我...

继续阅读

苏轼《水调歌头（昵昵儿女语）》原文、注释、译文、赏析

水调歌头（昵昵儿女语）欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之《听颖师琴诗》最善。公曰：这首诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。昵昵儿女语，灯火夜...

继续阅读

苏轼《水调歌头（明月几时有）》原文、注释、译文、赏析

水调歌头（明月几时有）丙辰[1]中秋，欢饮达旦[2]，大醉，作此篇，兼怀子由[3]。明月几时有？把酒[4]问青天。不知天上宫阙（què）[5]，今夕是何年。我欲乘风归去[6]，又恐琼楼玉宇[7]，高处不胜[8]寒。起舞弄清影[9]，何似[10]在人间？转朱阁，低绮户，照无眠[11]。不应有恨，何...

继续阅读

苏轼《水调歌头（落日绣帘卷）》原文、注释、译文、赏析

水调歌头（落日绣帘卷）黄州快哉亭赠张僵俭落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳[1]没孤鸿。认得醉翁语，“山色有无中”。一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子[2]，未解庄生天籁[3]，刚道[4]有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。...

继续阅读

苏轼《水龙吟[1]（似花还似非花）》原文、注释、译文、赏析

水龙吟[1]（似花还似非花）次韵[2]章质夫[3]杨花词似花还似非花，也无人惜从教[4]坠。抛家傍路，思量却是，无情有思[5]。萦（yíng）损柔肠[6]，困酣娇眼[7]，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起[8]。不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀[9]。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎[1...

继续阅读

苏轼《水龙吟（小舟横截春江）》原文、注释、译文、赏析

水龙吟（小舟横截春江）小舟横截春江元丰五年，余谪居黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。觉而异之，乃作此词。公显时已致仕在苏州。小舟横截春江，卧看翠壁红楼起[1]。云间笑语，使君高会，佳人半醉[2]。危柱哀弦，艳歌余响，绕云萦水[3]。念故人[4]老大，风流...

继续阅读

苏轼《书双竹湛师房》原文、注释、译文、赏析

书双竹湛师房其二暮鼓晨钟自击撞，闭门孤枕对残[1]。白灰旋拨通红火，卧听萧萧[2]雨打窗。【注释】[1]：灯。“”原作“缸”。[2]萧萧：雨声；亦可理解为寂静的环境的表现。【译文】报时的钟鼓自在那里击撞，闭门独卧对着将熄的灯光。白灰一拨...

继续阅读

苏轼《书韩干《牧马图》》原文、注释、译文、赏析

书韩干《牧马图》南山[1]之下，汧（qiān）[2]渭之间，想见开元天宝年。八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。骓（zhuī）[3]驱[4]驷（yīn）[5]骆[6]骊[7]骝[8]（yuán）[9]，白鱼赤兔[10]骍（xīn）皇[11]。龙颅[12]凤颈狞且妍，奇姿逸德隐驽顽。碧眼胡儿手足鲜，岁...

继续阅读

苏轼《守岁》原文、注释、译文、赏析

守岁欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮。况欲系其尾，虽勤知奈何！儿童强不睡，相守夜欢哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝（zhuā）[1]。坐久灯烬[2]落，起看北斗斜。明年岂无年，心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。【注释】[1]挝（zhuā）：敲、打，指敲更鼓。[2]灯烬：灯花。【译文】...

继续阅读

苏轼《轼在颍州，与赵德麟同治西湖，未成，改扬州，三月十六日湖成德麟有诗见怀，次韵》原文、注释、译文、赏析

轼在颍州，与赵德麟同治西湖，未成，改扬州，三月十六日湖成德麟有诗见怀，次韵太山秋毫两无穷，巨细本出相形中。大千起灭一尘里，未觉杭颍谁雌雄。我在钱塘拓湖渌（lù）[1]，大堤士女争昌丰。六桥横绝天汉上，北山始与南屏通。忽惊二十五万丈，老葑（fēng）[2]席卷苍云空。竭（qiè）[3]来颍尾弄秋色...

继续阅读

苏轼《食荔枝》原文、注释、译文、赏析

食荔枝罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖[1]荔枝三百[2]颗，不辞[3]长作岭南人。【注释】[1]啖：细细品味。[2]三百：极言其多。[3]不辞：不推辞。【译文】罗浮山下暖，四季都是春天。新春的卢橘熟了，杨梅熟了，荔枝熟了，由你依次尝个新鲜。细细品味荔枝果，一颗一颗又一颗……竟然吃了好多。问...

继续阅读

苏轼《石鼓歌》原文、注释、译文、赏析

石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政[1]见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律[2]蛟蛇走。细观初以指画肚[3]，欲读嗟如箝[4]在口。韩公好古生已迟，我今况又百年后。强寻偏旁推点画，时得一二遗八九。我车既攻马亦同，其鱼维鱮贯之柳。古器纵横犹识鼎...

继续阅读

苏轼《十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄删团练副使》原文、注释、译文、赏析

十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄删团练副使平生文字为吾累，此去声名不厌低。塞上纵归他日马，城东不斗少年鸡。休官彭泽贫无酒，隐几维摩病有妻。堪笑[1]睢阳老从事，为余投檄向江西。【注释】[1]堪笑：令人苦笑。【译文】平生吟诗弄文有...

继续阅读

苏轼《少年游（去年相送）》原文、注释、译文、赏析

少年游（去年相送）润州作，代人寄远去年[1]相送，余杭门[2]外，飞雪似杨花。今年春尽[3]，杨花似雪，犹不见还家。对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似妲娥[4]怜双燕，分明照、画梁[5]斜。【注释】[1]去年：苏轼是头一年十一月离开杭州去润州等地的。[2]余杭门：宋代杭州城北的三座城门之一。[3]...

继续阅读

苏轼《入峡》原文、注释、译文、赏析

入峡自昔怀[1]幽赏[2]，今兹[3]得纵探[4]。长江连楚蜀，万派泻东南[5]。合水来如电，黔波绿似蓝。余流细不数，远势竞相参。入峡初无路，连山忽似龛。萦纡收浩渺，蹙缩作渊潭。风过如呼吸，云生似吐含。坠崖鸣率率（sū）[6]，垂蔓绿毵...

继续阅读

苏轼《如梦令二首（为向东坡传语）》原文、注释、译文、赏析

如梦令二首（为向东坡传语）其一为向东坡传语，人在玉堂深处。别后有谁来？雪压小桥无路。归去，归去，江上一犁春雨。其二手种堂前桃李，无限绿阴青子[1]。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士，居士，莫忘小桥流水。【注释】[1]青子：青果子。【译文】其一向着我思念的东坡，传出我问询的话语：现今我人在翰林院，心...

继续阅读

苏轼《沁园春（孤馆灯青）》原文、注释、译文、赏析

沁园春（孤馆灯青）孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿，云山搞锦[1]，朝露团团。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜[2]，此事何难？用舍由时，行藏[3]在我，袖手何妨闲处看？身长健，但优...

继续阅读

苏轼《琴诗》原文、注释、译文、赏析

琴诗若言琴上有琴声，放在匣[1]中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听？【注释】[1]匣：盒子。【译文】若说琴声响自琴弦上，琴在匣中咋没有琴声？若说琴声来自手指上，为什么不在你的手指上听？【解析】这也是一首理趣诗。《楞严经》有“虽有妙...

继续阅读

苏轼《迁居之夕，闻邻舍儿诵书，欣然而作》原文、注释、译文、赏析

迁居之夕，闻邻舍儿诵书，欣然而作幽居乱蛙黾[1]，生理半人禽。跫（qióng）然[2]已可喜，况闻弦诵音[3]。儿声自圆美，谁家两青衿（jīn）[4]？且欣集齐咻[5]，未敢笑越吟。九龄起韶石，姜子家日南。吾道无南北，安知不生今。海阔尚挂斗，天高欲横参，荆榛短墙缺，灯火破屋深。引书与相和，置酒仍...

继续阅读

苏轼《千秋岁（岛边天外）》原文、注释、译文、赏析

千秋岁（岛边天外）次韵少游岛边天外，未老先退。珠泪溅，丹衷[1]碎。声摇苍玉佩[2]，色重黄金带。一万里，斜阳正与长安对。道远谁云会，罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊，旧学终难改。吾已矣[3]，乘桴且恁（nèn）[4]浮于海。【注释】[1]丹衷：赤诚的心。[2]苍玉佩：衣带上青色的玉饰。[...

继续阅读

苏轼《七绝二首》原文、注释、译文、赏析

七绝二首八月十五看潮吴儿生长狎涛渊，冒利轻生不自怜。东海若知明主意，应教斥卤变桑田。山村老翁七十自腰镰，惭愧春山笋蕨甜。岂是闻韶解忘味，迩（ěr）[1]来三月食无盐！【注释】[1]迩（ěr）：近。【译文】八月十五日看潮吴越的儿郎呵，潮头上踏浪，不惧深渊，无非是为了水中获利，怎么可以如此轻生弄险。...

继续阅读

苏轼《菩萨蛮（秋风湖上萧萧雨）》原文、注释、译文、赏析

菩萨蛮（秋风湖上萧萧雨）西湖送述古秋风湖上萧萧[1]雨，使君欲去还留住。今日漫[2]留君，明朝愁杀人。尊前千点泪，洒向长河[3]水。不用敛双蛾[4]，路人啼更多。【注释】[1]萧萧：同潇潇，形容风雨声。[2]漫：徒劳，枉然。[3]长河：此处指钱塘江。[4]敛双蛾：皱双眉。敛，集聚。双蛾，指眉毛。...

继续阅读

苏轼《欧阳少师令赋所蓄后屏》原文、注释、译文、赏析

欧阳少师令赋所蓄后屏何人遗[1]公石屏风，上有水墨希微踪。不画长林与巨植，独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。崖崩涧绝可望不可到，孤烟落日相溟濛。含风偃蹇得真态，刻画始信天有工。我恐毕宏韦偃死葬虢（guó）[2]山下，骨可朽烂心难穷。神机巧思无所发，化为烟霏沦石中。古来画师非俗士，摹写物象略与诗人...

继续阅读

苏轼《念奴娇（凭高眺远）》原文、注释、译文、赏析

念奴娇（凭高眺远）中秋凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄[1]飞来，光射处、冷浸一天秋碧。玉宇琼楼[2]，乘鸾（luán）[3]来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历[4]。我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客[5]。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然[6]归去，何用骑鹏[7]翼。水...

继续阅读

苏轼《念奴娇（大江东去）》原文、注释、译文、赏析

念奴娇（大江东去）赤壁怀古大江东去，浪淘尽、千古风流人物[1]。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁[2]。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰[3]！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发[4]。羽扇纶（guān）巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭[5]。故国神游，多情应笑我，早生华发[6]。人...

继续阅读

苏轼《南乡子[1]（霜降水痕收）》原文、注释、译文、赏析

南乡子[1]（霜降水痕收）重九[2]涵辉楼[3]呈徐君猷。霜降水痕收[4]。浅碧[5]鳞鳞[6]露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头[7]。佳节若为酬[8]。但把清尊[9]断送秋。万事到头都是梦，休休[10]。明日黄花蝶也愁[11]。【注释】[1]南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌。原为单调...

继续阅读

苏轼《南乡子（回首乱山横）》原文、注释、译文、赏析

南乡子（回首乱山横）送述古回首乱山横，不见居人只见城[1]。谁似临平山上塔，亭亭，迎客西来送客行[2]？归路晚风清，一枕初寒梦不成[3]。今夜残灯斜照处，荧荧，秋雨晴时泪不晴[4]。【注释】[1]“回首”二句：山即第三句所说的临平山，城指临平镇。居人：表面指居住临平的人，实际指陈襄。“回首”“不...

继续阅读

苏轼《南歌子（海上乘槎侣）》原文、注释、译文、赏析

南歌子（海上乘槎侣）八月十八日观潮海上乘槎侣[1]，仙人萼（è）绿华[2]。飞升元不用丹砂，住在潮头来处渺天涯。雷辊（gǔn）[3]夫差国[4]，云翻海若[5]家。坐中安得弄琴牙，写取余声归向《水仙》夸[6]？【注释】[1]乘槎侣：据《...

继续阅读

苏轼《木兰花令（霜余已失长淮阔）》原文、注释、译文、赏析

木兰花令（霜余已失长淮阔）次欧公西湖韵霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。草头秋露流珠滑，三五盈盈还二八[1]。与予同是识翁人，惟有西湖波底月。【注释】[1]“三五”“二八”：指农历十五和十六日。【译文】正霜...

继续阅读

苏轼《陌上花并引》原文、注释、译文、赏析

陌[1]（mò）上花并引游九仙山，闻里中儿歌《陌上花》，父老云：吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：“陌上花开，可缓缓归矣。”吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然，而其词鄙野[2]，为易之[3]云。其一陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非[4...

继续阅读

苏轼《郿坞》原文、注释、译文、赏析

郿（méi）坞[1]衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯！【注释】[1]郿（méi）坞：今陕西眉县北。【译文】仗着衣服里裹着一层厚甲，横行天下怕什么！坞里藏着金银十万，成败进退足可以安身。虽说毙命长安，肥尸示众，天下人谁能这般英雄——肚脐儿当灯芯儿，自燃自照不用灯！【解...

继续阅读

苏轼《梅花二首》原文、注释、译文、赏析

梅花二首其一春来幽谷水潺潺，的皪（luò）[1]梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。其二何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。【注释】[1]的皪（luò）：指花色鲜亮。【译文】其一春到幽寂的山谷，溪涧自...

继续阅读

苏轼《满庭芳（蜗角虚名）》原文、注释、译文、赏析

满庭芳（蜗角虚名）蜗角[1]虚名，蝇头微利，算来着甚干忙[2]。事皆前定，谁弱又谁强？且趁闲身未老，尽放我些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。思量能几许？忧愁风雨，一半相妨。又何须抵死，说短论长？幸对清风皓[3]月，苔茵展，云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。【注释】[1]蜗角：蜗牛角，...

继续阅读

苏轼《满庭芳（三十三年）》原文、注释、译文、赏析

满庭芳（三十三年）有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余，因为赋此。三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛然苍桧[1]，霜干苦难双。闻道司州古县，云溪上，竹坞[2]松窗。江南岸，不因送子，宁肯过吾邦！枞枞（cōng cōng）[3]、疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。愿持此邀君，一...

继续阅读

苏轼《满庭芳（归去来兮，吾归何处）》原文、注释、译文、赏析

满庭芳（归去来兮，吾归何处）归去来兮，吾归何处？万里家在岷峨[1]。百年强半[2]，来日苦无多。坐见黄州再闰[3]，儿童尽、楚语吴歌[4]。山中友，鸡豚社酒[5]，相劝老东坡。云何，当此去[6]？人生底事[7]，来往如梭？待闲看秋风，洛...

继续阅读

苏轼《满庭芳（归去来兮，清溪无底）》原文、注释、译文、赏析

满庭芳（归去来兮，清溪无底）归去来兮，清溪无底，上有千仞嵯峨[1]。画楼[2]东畔，天远夕阳多[3]。老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌。船头转，长风万里，归马驻平坡。无何[4]，何处有？银潢[5]尽处，天女[6]停梭。问：“何事人间，久戏风波？”顾谓同来稚子[7]：“应烂汝腰下长柯[8]。”青衫破...

继续阅读

苏轼《满江红（江汉西来）》原文、注释、译文、赏析

满江红（江汉西来）寄鄂州朱使君寿昌江汉[1]西来，高楼[2]下、葡萄深碧。犹自带、岷峨雪浪，锦江春色[3]。君是南山遗爱守[4]，我为剑外思归客[5]。对此间、风物岂无情，殷勤[6]说。《江表传》[7]，君休读。狂楚士[8]，真堪惜。空...

继续阅读

苏轼《庐山开先漱玉亭》原文、注释、译文、赏析

庐山开先漱玉亭高岩下赤日，深谷来悲风。擘（bāi）[1]开青玉峡，飞出两白龙。乱沫散霜雪，古潭摇清空。余流滑无声，快泻双石碘。我来不忍去，月出飞桥东。荡荡白银阙，沉沉水精宫。愿随琴高[2]生，脚踏赤鲩公[3]。手持白芙蕖，跳下清泠（líng）[4]中。【注释】[1]擘（bāi）：用手分开。[2]...

继续阅读

苏轼《六月二十日夜渡海》原文、注释、译文、赏析

六月二十日夜渡海参横斗转[1]欲三更，苦雨终风[2]也解晴。云散月明谁点缀，天容海色本澄清。空余鲁叟[3]乘桴意，粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨，兹[4]游奇绝冠平生。【注释】[1]参横斗转：参、斗，两星名，二十八宿中的两宿。横、转，指...

继续阅读

苏轼《六月二十七日望湖楼醉书（选二首）》原文、注释、译文、赏析

六月二十七日望湖楼醉书（选二首）其一放生鱼鳖逐人来，无主荷花处处开。水枕[1]能令山俯仰，风船解与月徘徊。其四黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。【注释】[1]水枕：船上的枕席。【译文】其一放生的鱼鳖和游人混熟了，人到水边它就追逐过来；野生的荷花更是自由自在，东一簇，...

继续阅读

苏轼《六年正月二十日复出东门，仍用前韵》原文、注释、译文、赏析

六年正月二十日复出东门，仍用前韵乱山环合水侵门，身在淮南尽处村。五亩渐成终老计，九重新扫旧巢痕。岂惟见惯沙鸥[1]熟，已觉来多钓石温。长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。【注释】[1]沙鸥：一种水鸟。【译文】四围乱山环绕，前有江水临门，筑屋南堂临皋下，在这淮南的荒村。东坡上垦出五亩田园，何妨在黄州终...

继续阅读

苏轼《临江仙（夜饮东坡醒复醉）》原文、注释、译文、赏析

临江仙（夜饮东坡醒复醉）夜归临皋夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣[1]。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有[2]，何时忘却营营[3]？夜阑风静豰纹[4]平。小舟从此逝，江海寄余生。【注释】[1]雷鸣：写打鼾声，谓已熟睡。韩愈《石鼎联句序》：“即倚墙睡，鼻声如雷鸣。”[2]此身非我...

继续阅读

苏轼《荔枝叹》原文、注释、译文、赏析

荔枝叹十里一置[1]飞尘灰，五里一堠（hòu）[2]兵火催。颠坑仆谷[3]相枕藉，知是荔枝龙眼[4]来。飞车跨山鹘[5]横海，风枝露叶如新采。宫中关人[6]一破颜，惊尘溅血流千载。永元[7]荔枝来交州[8]，天宝[9]岁贡取之涪[10]...

继续阅读

苏轼《李思训《长江绝岛图》》原文、注释、译文、赏析

李思训《长江绝岛图》山苍苍，水茫茫，大孤[1]小孤[2]江中央[3]。崖崩路绝猿鸟去[4]，惟有乔木[5]掺天[6]长。客舟何处来，棹（zhào）歌[7]中流声抑扬。沙平风软望不到[8]，孤山久与船低昂[9]。峨峨两烟鬟（huán），晓镜开新妆[10]。舟中贾客[11]莫漫狂[12]，小姑前年嫁...

继续阅读

苏轼《倦夜》原文、注释、译文、赏析

倦夜倦枕厌长夜，小窗终未明。孤村一犬吠，残月几人行。衰鬓久已白，旅怀空自清。荒园有络纬[1]，虚织竞何成！【注释】[1]络纬：虫名，俗称“络丝娘”，因它鸣叫之时正当络丝季节，故名。【译文】我厌倦了这枕席，更厌恨了这长夜；我眼望着小窗盼天明，盼望天明但天迟迟不明。寂孤村里，犬吠一声格外静；天边残月...

继续阅读

苏轼《荆州（选三首）》原文、注释、译文、赏析

荆州（选三首）其一游人出三峡，楚地尽平川。北客随南贾，吴墙间蜀船。江侵平野断，风卷白沙旋。欲问兴亡意，重城自古坚。其四朱槛城东角，高王[1]此望沙。江山非一国[2]，烽火畏三巴[3]。战骨沦秋草，危楼倚断霞。百年豪杰尽，扰扰见鱼虾。其五柳门[4]京国道，驱马及春阳。野火烧枯草，东风动绿芒。北行连...

继续阅读

苏轼《江上看山》原文、注释、译文、赏析

江上看山船上看山如走马，倏[1]忽过去数百群。前山槎牙[2]忽变态，后岭杂沓[3]知惊奔。仰看微径斜缭绕，上有行人高缥缈。舟中举手欲与言，孤帆南去如飞鸟。【注释】[1]倏：极快。[2]槎牙：不齐状。[3]杂沓：多乱貌。【译文】船上看山山...

继续阅读

苏轼《江城子（十年生死两茫茫）》原文、注释、译文、赏析

江城子（十年生死两茫茫）乙卯正月二十日夜记梦十年生死两茫茫[1]，不思量，自难忘。千里孤坟[2]，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆，相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈[3]。【注释】[1]“十年”句：据苏轼《亡妻王氏墓志铭》载，王弗卒于...

继续阅读

苏轼《江城子（梦中了了醉中醒）》原文、注释、译文、赏析

江城子（梦中了了醉中醒）陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作《斜川诗》，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之。南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹：此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。梦中了了醉中醒，只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬...

继续阅读

苏轼《江城子（老夫聊发少年狂）》原文、注释、译文、赏析

江城子（老夫聊发少年狂）密州出猎老夫聊发少年狂，左牵黄[1]，右擎苍[2]。锦帽[3]貂裘（qiú）[4]，千骑[5]卷平冈。为报[6]倾城随太守，亲射虎，看孙郎[7]。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐[8]？会挽雕...

继续阅读

苏轼《江城子（凤凰山下雨初晴）》原文、注释、译文、赏析

江城子（凤凰山下雨初晴）湖上与张先同赋，时闻弹筝凤凰山[1]下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖（qú）[2]，开过尚盈盈[3]。何处飞来双白鹭[4]，如有意，慕娉婷[5]。忽闻江上弄哀筝，苦含情[6]，遣谁听？烟敛云收，依约是湘灵[7]。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青[8]。【注释】[1]凤凰山...

继续阅读

苏轼《减字木兰花（春庭月午）》原文、注释、译文、赏析

减字木兰花（春庭月午）二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂春庭[1]月午[2]，摇荡香醪（láo）[3]光欲舞[4]。步转回廊，半落[5]梅花婉娩（wǎn miǎn）[6]香。轻云薄雾[7]，总是少年行乐处。不似秋光[8]，只与离人[9]照断...

继续阅读

苏轼《减字木兰花（春牛春杖）》原文、注释、译文、赏析

减字木兰花（春牛春杖）已卯儋耳春词春牛春杖，无限春风来海上。便丐春工，染得桃红似肉红。春幡（fān）[1]春胜，一阵春风吹酒醒。不似天涯，卷起杨花似雪花。【注释】[1]春幡（fān）：幡旗。【译文】已卯儋耳春词看这泥塑的春牛，还有泥人掌着犁杖！春来了，春风满天地，来自茫茫大海上……快来乞求春神，...

继续阅读

苏轼《寄蔡子华》原文、注释、译文、赏析

寄蔡子华故人送我东来时，手栽荔子待我归。荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。江南春尽水如天，肠断西湖春水船。想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱[1]。霜髯三老[2]如霜桧，旧交零落今谁辈[3]？莫从唐举[4]问封侯，但遣麻姑[5]更爬背。【注释...

继续阅读

苏轼《祭冼夫人》原文、注释、译文、赏析

祭冼夫人和陶拟古九首之五冯冼古烈妇，翁媪（ǎo）[1]国[2]于兹[3]。策勋梁武后，开府隋文时。三世更险易，一心无磷缁（zī）[4]。锦伞[5]平积乱，犀渠[6]破余疑[7]。庙貌空复存，碑版漫无辞。我欲作铭志，慰此父老思。遗民不可问，偻（lǚ）句[8]莫余欺。犦牲茵鸡卜，我当一访之。铜鼓壶卢...

继续阅读

苏轼《祭常山回小猎》原文、注释、译文、赏析

祭常山回小猎青盖[1]前头点皂旗[2]，黄茅岗下出长围[3]。弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。回望白云生翠巘（yǎn）[4]，归来红叶满征衣。圣明若用西凉簿[5]，白羽犹能效一挥。【注释】[1]青盖：有青色布盖的车子，州长官乘用。[2]皂旗：卫队的黑旗。[3]出长围：“长”，不仅指长度，也指宽度...

继续阅读

苏轼《汲江煎茶》原文、注释、译文、赏析

汲江煎茶活水还须活火烹，自临钓石取深清。大瓢贮月归春瓮（wèng）[1]，小勺分江入夜瓶。茶雨已翻煎处脚，松风忽作泻时声。枯肠未易禁三碗，坐听荒城长短更。【注释】[1]瓮（wèng）：古代的容器，类似现在的瓦罐。【译文】煎茶离不开清江水...

继续阅读

苏轼《吉祥寺赏牡丹》原文、注释、译文、赏析

吉祥寺赏牡丹人老簪（zān）[1]花不自羞[2]，花应羞上老人头。醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。【注释】[1]簪（zān）花：插花。[2]羞：不好意思。《苏轼诗集》卷十六有《坐上赋戴花得天字》。戴花，插花一类的活动。【译文】老人头上戴花也不害羞，倒是插在老人头上的花儿有几分害羞。喝得酩酊大醉，...

继续阅读

苏轼《浣溪沙（照日深红暖见鱼）》原文、注释、译文、赏析

浣溪沙（照日深红暖见鱼）徐门石潭谢雨[1]道上作五首（其一）照日深红暖见鱼。连溪绿暗晚藏乌[2]。黄童[3]白叟聚睢盱（suīxū）[4]。麛鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。【注释】[1]谢雨：苏轼曾在旱灾之年去了徐州城东...

继续阅读

苏轼《浣溪沙（选三首）（麻叶层层苘叶光）》原文、注释、译文、赏析

浣溪沙（选三首）（麻叶层层苘叶光）徐门石潭谢雨，道上作五首其三麻叶层层苘（qǐng）[1]叶光，谁家煮茧一村香？隔篱娇语络丝娘。垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨[2]软饥肠。问言豆叶几时黄？其四簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣[3]古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。其五软草...

继续阅读

苏轼《浣溪沙（旋抹红妆看使君）》原文、注释、译文、赏析

浣溪沙（旋抹红妆看使君）旋抹红妆看使君[1]，三三五五棘篱门[2]。相排踏破蓓[3]罗裙。老幼扶携收麦社[4]，乌鸢（yuān）[5]翔舞赛神村[6]。道逢醉叟卧黄昏。【注释】[1]旋：匆忙，临时赶急。使君：古代地方长官，此为苏轼自指。...

继续阅读

苏轼《浣溪沙（细雨斜风作小寒）》原文、注释、译文、赏析

浣溪沙（细雨斜风作小寒）元丰七年十二月二十四日，从洄州刘清叔游南山。细雨斜风作小寒，淡烟疏柳媚[1]晴滩，入淮清洛[2]渐漫漫[3]。雪沫乳花[4]浮午盏，蓼茸[5]蒿笋试春盘[6]，人间有味是清欢。【注释】[1]媚：装点，使其漂亮。[2]洛：洛涧，水名。[3]漫漫：河水浩渺。[4]雪沫乳花：煎...

继续阅读

苏轼《浣溪沙（山下兰芽短浸溪）》原文、注释、译文、赏析

浣溪沙（山下兰芽短浸溪）游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧[1]暮雨子规啼。谁道人生无再少，君看[2]流水尚能西。休将白发唱黄鸡[3]！【注释】[1]萧萧：同“潇潇”，象声词，形容雨声。子规：杜鹃鸟，又名杜宇，传说是古代蜀帝杜宇变的，啼声凄切。[2]君看：一作...

继续阅读

苏轼《浣溪沙（怪见眉间一点黄）》原文、注释、译文、赏析

浣溪沙（怪见眉间一点黄）彭门送梁左藏怪见眉间一点黄[1]，诏书[2]催发羽书[3]忙，从教[4]娇泪洗红妆。上殿云霄生羽翼，论兵齿颊带风霜，归来衫袖有天香[5]。【注释】[1]眉黄：古俗眉间黄色表示有喜气。[2]诏书：皇帝的诏命为“诏书”。[3]羽书：紧急的军事文书上插羽毛，叫作“羽书”。[4]...

继续阅读

苏轼《湖上夜归》原文、注释、译文、赏析

湖上夜归我饮不尽器[1]，半酣味尤长。篮舆[2]湖上归，春风洒面凉。行到孤山西，夜色已苍苍[3]。清[4]吟杂梦寐，得句旋[5]已忘。尚记梨花村[6]，依依闻暗香。入城定[7]何时，宾客半在亡[8]。睡眼忽惊矍（jué）[9]，繁灯闹河...

继续阅读

苏轼《壶中九华诗》原文、注释、译文、赏析

壶中九华诗清溪电转失云峰，梦里犹惊翠扫空。五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。天池水落层层见[1]，玉女窗虚处处通。念我仇池太孤绝，百金归买碧玲珑。【注释】[1]见：同“现”。【译文】清溪迅转，如电似风一般的快，青云白峰在波光里消失了；飞舟...

继续阅读

苏轼《红梅》原文、注释、译文、赏析

红梅怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。诗老不知梅格[1]在，更看绿叶与青枝。【注释】[1]梅格：美化品格。【译文】春夏里贪睡怕闲愁，总是独自开在百花之后；也知道这副冰容傲骨，不合时尚不够风流。就故意染一点儿浅红，也想桃杏一样其乐融融；...

继续阅读

苏轼《贺新郎[1]（乳燕飞华屋）》原文、注释、译文、赏析

贺新郎[1]（乳燕飞华屋）夏景乳燕飞[2]华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台[3]曲。又却是，风敲竹[4]。石榴半吐红巾蹙（cù）[5]。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束[6]。又恐被、秋风惊...

继续阅读

苏轼《河满子（见说岷峨凄怆）》原文、注释、译文、赏析

河满子（见说岷峨凄怆）密州寄益守冯当世见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南自有长城。东府三人最少，西山八国初平。莫负花溪纵赏，何妨药市微行[1]。试问当垆人在否，空教是处闻名。唱着子渊新曲，应须分外含情。【注释】[1]微行：...

继续阅读

苏轼《和子由渑池怀旧》原文、注释、译文、赏析

和[1]子由渑池怀旧人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题[2]。往日崎岖[3]还记否，路长人困蹇（jiǎn）[4]驴嘶。【注释】[1]和：唱和，作答。[2]“老僧已死”二句：老僧指奉闲。苏辙原诗有“旧宿僧房壁共题”句，自注说：“辙昔与子瞻...

继续阅读

苏轼《和陶田舍始春怀古二首（选一首）》原文、注释、译文、赏析

和陶田舍始春怀古二首（选一首）茅茨破不补，嗟子乃尔贫！菜肥人愈瘦，灶闲井常勤。我欲致薄少，解衣劝坐人：临池作虚堂，雨急瓦声新。客来有关载，果熟多幽欣：丹荔破玉肤，黄柑溢芳津。借我三亩地，结茅为子邻。鴃（jué）舌[1]倘可学，化为黎母[2]民。【注释】[1]鴃（jué）舌：形容言语难懂。[2]黎...

继续阅读

苏轼《和陶拟古（选一首）》原文、注释、译文、赏析

和陶拟古（选一首）黎山有幽子，形槁神独完。负薪入城市，笑我儒衣冠。生不闻诗书，岂知有孔颜。翛（xiāo）然[1]独往来，荣辱未易关。日暮鸟兽散，家在孤云端。问答了不通，叹息指屡弹[2]。似言君贵人，草莽栖龙鸾[3]。遗[4]我吉贝布[5]，海风今岁寒。【注释】[1]翛（xiāo）然：无拘无束，自...

继续阅读

苏轼《和泰太虚梅花》原文、注释、译文、赏析

和泰太虚梅花西湖处士骨应槁[1]，只有这首诗君压倒。东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼。多情立马待黄昏，残雪消迟月出早。江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好。孤山山下醉眠处，点缀裙腰纷不扫。万里春随逐客来，十年花送佳人老。去年花开我已病，今年对花还草草[2]。不如风雨卷春归，收拾余香还畀（bì）[3]昊（...

继续阅读

苏轼《和述吉冬日牡丹》原文、注释、译文、赏析

和述吉冬日牡丹其一一朵妖红[1]翠欲流，春光回照雪霜羞。化工[2]只欲呈[3]新巧，不放闲花得少休。【注释】[1]妖红：妖，特别的红，非同寻常的红。[2]化工：自然的创造力。[3]呈：表现。【译文】其一由于牡丹特别红、特别鲜亮，到了春天，白色的雪霜交相掩映。雪霜感到羞愧，因为其白不能与之相称。各...

继续阅读

苏轼《行香子（一叶舟轻）》原文、注释、译文、赏析

行香子（一叶舟轻）过七里濑一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清，影湛波平，鱼翻藻[1]鉴[2]，鹭点烟汀（tīng）[3]。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。但远山长，云山乱，晓山青。【注释】[1]藻：水草。[2]鉴：铜镜。[3]汀（tīng）：水边平地，...

继续阅读

苏轼《行香子（清夜无尘）》原文、注释、译文、赏析

行香子（清夜无尘）清夜无尘，月色如银。酒斟时，须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹[1]，石中火，梦中身。虽抱文章，开口谁亲？且陶陶，乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。【注释】[1]隙中驹：白驹过隙。【译文】月夜无尘，夜色清美，明月洒来银色的光辉。对月饮酒就该尽兴，斟酒时...

继续阅读

苏轼《寒食雨二首》原文、注释、译文、赏析

寒食雨二首其一自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕脂雪。暗中偷负去，夜半真有力。何殊病少年，病起头已白。其二春江欲入户，雨势来不已，小屋如渔舟，濛濛水云里。空庖（páo）[1]煮寒菜，破灶烧湿苇，那知是寒食，但见鸟衔纸。君门深九重，坟墓在万里...

继续阅读

苏轼《海棠》原文、注释、译文、赏析

海棠东风袅袅[1]泛崇光，香雾空濛月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。【注释】[1]袅袅：缭绕。【译文】东风轻柔地吹拂着海棠的光泽和馨香，香染薄雾雾空漾，引来明月月转廊。惜花惜时夜已深，直怕她沉睡梦乡。于是，点亮高脚烛，专为海棠照红妆。【解析】东坡谪黄州，居定惠院之东，杂花满树中独有海棠一株...

继续阅读

苏轼《过永乐，文长老已卒》原文、注释、译文、赏析

过永乐，文长老已卒初惊鹤瘦不可识，旋觉云归[1]无处寻。三过门间老病死，一弹指[2]顷去来今。存亡惯见浑无泪，乡井[3]难忘尚有心。欲向钱塘访圆泽，葛洪川畔待秋深。【注释】[1]云归：文长老已病逝。[2]一弹指：佛教名词，比喻时间极短。[3]乡井：家乡。苏轼与文长老同为蜀人，故云。【译文】上次见...

继续阅读

苏轼《过岭二首》原文、注释、译文、赏析

过岭二首其一暂著南冠不到头，却随北雁与归休[1]。平生不作兔三窟[2]，今古何殊貉一丘[3]。当日无人送临贺[4]，至今有庙祀潮州[5]。剑关西望七千里，乘兴真为玉局游。其二七年来往[6]我何堪，又试曹溪[7]一勺甘。梦里似曾迁海外，醉...

继续阅读

苏轼《虢国夫人夜游图》原文、注释、译文、赏析

虢（guó）国夫人[1]夜游图佳人自鞚（kòng）[2]玉花骢，翩如惊燕蹋飞龙。金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫？宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。明眸皓齿谁复见？只有丹青余泪痕。人间俯仰成今古，吴公台下雷塘...

继续阅读

苏轼《郭样正家，醉画竹石壁上，郭作待为谢，且遗二古铜剑》原文、注释、译文、赏析

郭样正家，醉画竹石壁上，郭作待为谢，且遗二古铜剑空肠得酒芒角出，肝肺槎（chá）牙[1]生竹石。森然欲作不可回，吐向君家雪色壁。平生好诗仍好画，书墙涴（wò）[2]壁长遭骂。不嗔[3]不骂喜有余，世间谁复如君者？一双铜剑秋水光，两首新诗争剑铓。剑在床头诗在手，不知谁作蛟龙吼。【注释】[1]槎（c...

继续阅读

苏轼《感旧诗》原文、注释、译文、赏析

感旧诗床头枕弛道[1]，双阙[2]夜未央。车毂鸣枕中，客梦安得长！新秋入梧叶，风雨惊洞房[3]。独行残月影，怅焉感初凉。筮仕[4]记怀远[5]，谪居念黄冈[6]。一往三十年[7]，此怀未始忘。扣门呼阿同[8]，安寝已太康[9]。青山映华发，归计三月粮。我欲自汝阴[10]，径上潼（tóng）江[1...

继续阅读

苏轼《梵天寺见僧守诠小诗清婉可爱次韵》原文、注释、译文、赏析

梵天寺见僧守诠小诗清婉可爱次韵但闻烟[1]外钟，不见烟中寺。幽人[2]行未已，草露湿芒屦（jù）[3]。惟应[4]山头月，夜夜照来去。【注释】[1]烟：浓浓的晨雾。[2]幽人：乐于幽静不与世交的人，苏轼心目中的高人。[3]芒屦（jù）：草鞋。如茅草但大些，长四五尺，快利如锋刃，可作绳或草鞋。[4...

继续阅读

苏轼《法惠寺横翠阁楼》原文、注释、译文、赏析

法惠寺横翠阁楼朝见吴山横，暮见吴山纵。吴山故多态，转折为君容。幽人起朱阁[1]，空洞更无物。惟有千步冈[2]，东西作帘额。春来故国归无期，人言秋悲春更悲。已泛平湖思濯锦，更看横翠忆峨眉。雕栏能得几时好，不独凭栏人易老。百年兴废更堪哀，悬...

继续阅读

苏轼《都厅题壁》原文、注释、译文、赏析

都厅题壁除日[1]当早归，官事乃见留。执笔对之泣，哀此系[2]中囚。小人营[3]糇[4]粮，堕网[5]不知羞。我亦恋薄禄[6]，因[7]循失归休。不须论贤愚，均是为食谋。谁能暂纵遣，闵默[8]愧前修[9]。【注释】[1]除日：一年的最后...

继续阅读

苏轼《洞仙歌（冰肌玉骨）》原文、注释、译文、赏析

洞仙歌（冰肌玉骨）余七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十余。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中。一日，大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上，作一词，未具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知这首词者，但记其首两句。暇日寻味，岂《洞仙歌令》乎！乃为足之云。冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿[1]风来暗香满，绣帘开...

继续阅读

苏轼《东坡八首（选一）》原文、注释、译文、赏析

东坡八首（选一）废垒无人顾，颓垣满蓬蒿。谁能捐筋力，岁晚不偿劳？独有孤旅人，天穷无所逃。端来[1]拾瓦砾，岁旱土不膏。崎岖[2]草棘中，欲刮一寸毛。喟然[3]释[4]耒[5]叹：我廪（lǐn）[6]何由高！【注释】[1]端来：直来，必须来。[2]崎岖：地面高低不平的样子。[3]喟然：叹气的样子。...

继续阅读

苏轼《东坡》原文、注释、译文、赏析

东坡雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。莫嫌荦（luò）确[1]坡头路，自爱铿（kēng）[2]然曳（yè）[3]杖声。【注释】[1]荦（luò）确：大而多的山石。[2]铿（kēng）：拟声词，声音响亮而有节奏。[3]曳（yè）：牵引。【译文】一阵暮雨洗过，满坡月色清莹，过路的市人匆匆去了，是我野农...

继续阅读

苏轼《东栏梨花》原文、注释、译文、赏析

东栏梨花梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明[1]？【注释】[1]清明：清丽、皎洁。【译文】对比柳的深青，是梨花爽心亮目的淡白，正是柳絮纷飞时节，赏不尽满城花开。只是惆怅东栏边的这一株香雪，人生能有几回领略它的清丽、皎洁？【解析】清代文学家纪晓岚认为，这首诗最有情致。这...

继续阅读

苏轼《定风波（莫听穿林打叶声）》原文、注释、译文、赏析

定风波（莫听穿林打叶声）三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋[1]轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。【注释】[1]芒鞋：草鞋。【译文】不要在意那穿...

继续阅读

苏轼《定风波（常羡人间琢玉郎）》原文、注释、译文、赏析

定风波（常羡人间琢玉郎）王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土应是不好？”柔对曰：“此心安处便是吾乡。”因为缀词云。常羡人间琢玉郎，天教分付[1]点酥娘。自作清歌传皓（hào）齿[2]，风起，雪飞炎海变清凉。万里归来颜愈少。微笑，笑时犹带岭梅香。...

继续阅读

苏轼《蝶恋花（雨后春容清更丽）》原文、注释、译文、赏析

蝶恋花（雨后春容清更丽）京口得乡书雨后春容清更丽，只有离人，幽恨终难洗。北固山[1]前三面水，碧琼梳拥青螺髻（jì）[2]。一纸乡书来万里，问我何年，真个成归计？回首送春拼一醉，东风吹破千行泪。【注释】[1]北固山：在润州（即镇江）丹徒县北一里，山突入长江，三面环水。[2]青螺髻（jì）：形容北...

继续阅读

苏轼《蝶恋花（花褪残红青杏小）》原文、注释、译文、赏析

蝶恋花（花褪残红青杏小）花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕[1]。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。【注释】[1]绕：一作“晓”。通吟全章似以“绕”字为胜，燕子绕舍而...

继续阅读

苏轼《蝶恋花（灯火钱塘三五夜）》原文、注释、译文、赏析

蝶恋花（灯火钱塘三五夜）密州上元灯火钱塘三五夜[1]，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙（shēng）[2]香吐麝，更无一点尘随马[3]。寂寞山城人老也，击鼓吹箫，却入农桑社[4]。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。【注释】[1]三五夜：三五一十五，即正月十五日夜。[2]笙（shēng）：一种古代民间...

继续阅读

苏轼《登州海市》原文、注释、译文、赏析

登州海市东方云海空复空，群仙出没空明中。荡摇浮世生万象，岂有贝阙（què）藏珠宫[1]？心知所见皆幻影，敢以耳目烦神工[2]？岁寒水冷天地闭，为我起蜇[3]鞭鱼龙。重楼翠阜出霜晓，异事惊倒百岁翁。人间所得容力取，世外无物谁为雄？率然[4]有请不我拒，信我人厄非无穷。潮阳太守南迁归，喜见石廪堆祝融...

继续阅读

苏轼《儋耳山》原文、注释、译文、赏析

儋耳山突兀隘空虚，他山总不如。君看道旁石，尽是补天余[1]！【注释】[1]补天余：补天不用的，意为废料。【译文】突兀而出，昂然耸立，有了你，长天旷野也不显得空虚。天下山岳无数，哪一座能与你匹敌？你可看到被抛弃在路边的原本是女娲炼就的补天石呵，可叹它补天无缘，反被视为一块废料！【解析】绍圣四年（1...

继续阅读

苏轼《催试官考较戏作》原文、注释、译文、赏析

催试官考较戏作八月十五夜，月色随处好。不择茅檐与市楼，况我官居似蓬岛。风味堂[1]前野桔香，剑潭桥畔秋荷老。八月十八潮，壮观天下无。鲲鹏[2]水击三千里，组练[3]长驱十万夫。红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。人生会合古难必，此景此行那两...

继续阅读