李商隐《霜夜·初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天》译文、赏析

霜夜

李商隐

初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

【霜夜译文】

刚听到飞雁的叫声，蝉儿已经没了踪影，站在高楼上放眼望去只见茫茫秋水连接着蓝蓝的天。青女与嫦娥都不怕寒冷，在月宫和霜天里争妍斗艳。

【赏析】

李商隐是唐代著名诗人，他性格孤高绝俗、耿直不屈，他的诗“高情远意”，构思精细，语言清丽。此诗以深秋之夜作为时间背景，着墨于霜天月色的景象描写。深秋时节，大雁南飞，蝉鸣已没。此时，在高高的楼台上，诗人独自倚栏，极目水光天色交相辉映，托出一轮明月，青女和嫦娥都在寒霜中争妍斗艳，各显异彩。此诗也反映了诗人对光明及美好事物的向往。