李白《客中行·兰陵美酒郁金香，》译文、赏析

客中行

李白

兰陵美酒郁金香，

郁金香：一种珍贵的植物。

古人用它来泡酒，酒带金黄色。

玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

【客中行译文】

兰陵的美酒散发着郁金香的芬芳，碧玉杯中的酒映射着像琥珀的光泽。只要主人能让我大醉，何必管这里是不是家乡。

【赏析】

李白是我国诗歌史上浪漫主义诗人的代表。他的诗想象丰富，构思奇特，这首诗一反常见羁旅诗的乡思客愁，通过对兰陵美酒的赞颂，一展大丈夫四海为家的乐观、旷达。诗的前两句从酒的香味、颜色、光泽等不同角度描写了兰陵美酒的珍贵。后两句极赞主人的热情好客，诗人开怀畅饮，毫无作客他乡的愁苦，其乐观、豁达可见一斑。