杜甫《禹庙·禹庙空山里，秋风落日斜》译文、赏析

禹庙

杜甫

禹庙空山里，秋风落日斜。

荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。

云气生虚壁，江深走白沙。

早知乘四载，疏凿控三巴。

【禹庙译文】

大禹庙建在空寂的山中，斜照的夕阳伴随着秋风阵阵。荒凉的庭院里树上挂满橘子、柚子，庙中的墙壁上画着龙蛇。江边的峭壁有云气喷薄，江中波涛汹涌，淘洗着江滩上的白沙。早就知道大禹当年乘坐舟、车、、治理水患，开凿河道将这三巴洪水疏通。

【赏析】

此诗是唐永泰元年秋天所作。大禹是我国古代治水英雄，诗中既描绘了禹庙四周的景象，也歌颂了大禹治水的功德。全诗有意有情，用典也十分自然，将诗人游禹庙时的感触抒发得淋漓尽致。《诗薮》评此诗：“荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇，杜诗用事入化处。然不作用事看，则古庙之荒凉，壁画之飞动，亦更无人可著语，此老杜千古绝技，未易追也。”