杜甫《秦州杂诗·凤林戈未息，鱼海路常难》译文、赏析

秦州杂诗

杜甫

凤林戈未息，鱼海路常难。

候火云峰峻，悬军幕井干。

风连西极动，月过北庭寒。

故老思飞将，何时议筑坛。

【秦州杂诗译文】

凤林关一带战事未平，通往鱼海的道路十分难行。烽烟滚滚直升天空，像那高峻的山峰，深入敌方的孤军连吃水用的井都干了。边塞的大风好似撼动了西北边境，月亮过了北方的边庭，好像越发寒冷。边城的老百姓都思念李广那样的飞将军，不知皇帝什么时候能筑坛拜将。

【赏析】

杜甫得罪肃宗之后，被贬为华州司功参军，适时又逢关中闹饥荒，他只得弃职举家避居秦州，在秦州他作了二十首杂诗，描述他在当地的见闻以及国家离乱、个人遭遇等。这首诗是其中之一，诗中写出了凤林鱼海兵连祸结，唐军处境艰难，殷切希望朝廷派兵支援边地。全诗情感沉郁，用典贴切，表达了诗人忧国忧民的高尚情怀。